"atestado de óbito" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادة وفاة
• شهادة الوفاة

Se não tivermos as 3 assinaturas, será preciso duas... e um atestado de óbito.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

Sim, bem, o atestado de óbito do rapaz informa um trauma torácico por golpe violento como causa da morte.
أجل, شهادة وفاة هذا الشاب تقول صدمه جسديه و صدرية هما سبب الموت

Não há atestado de óbito, mas se estiver vivo, teria 82 anos.
ليست لدي شهادة وفاة لكن لو كان حياً، سيكون عمره 82 عاماً

Agora o que precisamos é do atestado de óbito reconhecido em cartório.
الأن كل مانحتاجه أن تكون شهادة الوفاة مختومة رسميًا

O atestado de óbito foi enviado pela Câmara há mais de quinze dias.
لقد تم إرسال شهادة الوفاة قبل أسبوعين

Tenho o atestado de óbito da mãe do Saunders de quando ele tinha nove anos.
لديّ شهادة وفاة لوالدةِ (سندرز) مذ أن كان في التّاسعة من عمره.

Por isso Hardison não encontrou atestado de óbito.
(فيتنام). لهذا السبب لمْ يجد (هارديسون) شهادة وفاة.

- É um atestado de óbito.
إنها شهادة وفاة.

Obtive o atestado de óbito do Michael Smith no hospital St. Simon.
سحبتُ شهادة وفاة (مايكل سميث) من مُستشفى (سانت سيمون).

atestado de óbito
شهادة وفاة

E acredito que vão emitir o atestado de óbito.
واعتقد بأن هذا سيُصدر شهادة الوفاة.

Mostra-me o atestado de óbito.
اريني شهادة الوفاة

CIDADE DE LOS ANGELES atestado de óbito.
ولاية "لوس انجلوس" شهادة الوفاة.

Aqui o atestado de óbito.
وهذه شهادة الوفاة

Sra. Jaffee, é esta a sua assinatura no atestado de óbito?
آنسة (جافي)، أهذا توقيعكِ على شهادة الوفاة هذه؟