"atirado" - Traduction Portugais en Arabe

• ألقيت
• رمي
• رمى
• رميه
• قذف
• ألقى
• إلقاء
• رميت
• يرمى
• رماه
• رميي
• أقذف
• ألقيك
• بإلقاء
• القيت

A uns 90 metros naquela direcção, há um cobertor atirado sobre o arame farpado, e pegadas dos dois lados.
حوالي مائة متر من ذلك الطريق، هناك بطانيّة ألقيت عبر الأسلاك الشائكة وآثار أقدام من الداخل والخارج.

Mas o meu irmão, que era mais velho, foi detido quando tinha 18 anos, levado para a prisão por ter atirado pedras.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Fiz um postal de "Desculpe Ter atirado Tinta Para O Seu Frango".
صنعت له بطاقة للاعتذار على رمى الطلاء على دجاجته

Porque um homem foi morto e atirado de um táxi que estava a deixar um rastro de G-ÓLEO.
لأنه تمّ قتل رجل و رميه من سيارة أجرة كانت تسرّب زيتاً غير بترولي

O esqueleto foi destruído quando a explosão o atirou para cima como se fosse atirado de um canhão.
جمجمته كسرت عندما قذفه الإنفجار على رأسه كما لو قذف من مدفع

A explosão deve tê-lo atirado para a água. Ele tem andado em movimento a cada flash, tal como nós.
لا بدّ أنّ الانفجار ألقى به في البحر، كان ينتقل مع كلّ ومضة مثلنا تماماً

Por que carga de água prendem vocês alguém que é atirado duma janela?
متى تتوقفون عن إلقاء القبض على من يقذفون من النوافذ ؟

Por causa de ter atirado sal para as costas?
هل هذا فقط لأنني رميت الملح ورائي ؟

atirado para o Inferno e difamado por toda a eternidade.
ألقيت بداخل الجحيم وتمت تشويه سُمعتي وذمي إلى الأبد

Não deixarei que morram de fome por me ter atirado a ti.
لن أدعكم تتضورون جوعاً لأني ألقيت بنفسي عليك

Não estou com ciúmes... apesar de te teres atirado toda para cima dele.
لست غيوراً بالرغم من أنك ألقيت بنفسك عليه بالكامل

Como nenhuma prisão o conseguia reter, foi atirado vivo para dentro de uma forma que continha ferro fundido.
ولدرجةأن لا سجن يتسع له رمي وهو حي في بودقة من الحديد الذاب

E vi alguém a ser alvejado por aqui, e depois o corpo dele foi atirado para um buraco e enterrado.
ولقد رأيت أحدهم يطلق عليه النار هنا وبعدها رمي جسده بحفرة ودفن

Achas que podia ter atirado algo contra o espelho, sem nós vermos?
أتعتقد أنه رمى أشياء صغيرة على المرآة بطريقة ما؟ -ولم نراها؟

Como o 'mouse'. Parecia que tinham atirado um rato morto sobre a mesa.
ودونالإشارةإلىالفأرة،لقدكانتوكأنأحدًا قد رمى جرذَا ميتًا على طاولة الاجتماع

Por isso, foi golpeado com um objecto cilíndrico, e depois atirado de um prédio de 1 ou 2 andares.
لذا الضحية ضربت بجسم أسطواني بعد ذلك تم رميه من بناية ذات طابقين

Este sítio foi riscado da terra e atirado para aquela árvore.
هذا المكان تم قطعه من الارض و قذف علي هذه الشجرة

Quando ele foi atirado da catapulta... pensamos que os seus ossos partiriam em dois.
عندما ألقى بواسطة المنجنيق إعتقدنا أن عِظامه سوف تنقسم إلى نِصفين

Ele não podia ter atirado apenas um sapato ao desgraçado do cão?
ألم يمكنك إلقاء حذاءا فقط على هذا المسكين ؟

De certeza que não te lembras de ser atirado para a carrinha?
هل أنت متأكد بأنك لا تذكر أنك رميت في تلك الشاحنة ؟

Eles viram este homem a ser atirado do telhado do Cutrona às 22:40.
شهدوا الرجل أن يرمى من سقف كاترونا في 10: 40 مساء

- Porque duvidas? depois foi levado no seu próprio carro e atirado para a rua.
ـ لماذا أنت شاك ؟ لأن كولبيرت قُتل هنا ثم أرجعه القاتل إلى البلدة بسيارة القتيل ثم رماه على الطريق

Já para não falar em ser atirado, esmagado e praticamente assustado até à morte.
هو لا يقصد ذلك. ناهيك عن رميي و سحقي وإخافتي حقاً إلى درجة الموت.

Não foi a primeira vez que fui atirado de uma janela e não será a última.
- هذه ليست أول مره أقذف من النافذه ولن تكون الأخيرة

Lamento não ter-te atirado nu mais três vezes.
آسف لأنني لم ألقيك هناك عارياً ثلاث مرات آخريات

A mulher parece ter atirado a vítima pela janela.
وقامت المرأة على الأرجح بإلقاء الضحية عبر زجاج المتجر.

Não, é por o ter atirado para a entrada de casa.
هو يقوم بإعمال سخيفة لإنني القيت به على الطريق