"atirador furtivo" - Traduction Portugais en Arabe

• قناص
• القناص
• قنّاص
• القناصة
• القنّاص
• قناصا
• قناصاً

Tenho um atirador furtivo em ti. Agora sou eu que tenho atirador.
لدى قناص مصوب نحوك لا انا من لدية القناص

Há um atirador furtivo! ali! Ali!
هناك قناص , هناك , هناك قناص الأعداء , هل تراه ؟

Usa a bioluminescência vermelha como a mira de um atirador furtivo para conseguir atacar animais que sejam cegos à luz vermelha e conseguir vê-los sem ser visto.
لذا تستعمل الضوء الحيوي الاحمر مثل جهاز رؤيا القناص لتتمكن من التسلل علي الحيوانات التي لا تبصر الضوء الاحمر ويمكنها رؤيتها دون ان يروها.

Assim temos um atirador furtivo assassino.
اذن، لدينا الأن حالة قتل بواسطه قنّاص من على مسافه بعيده

A lição tática de hoje será com espingardas de atirador furtivo, mas com um senão...
ستقضون اليوم في دراسة تكتيكات التعامل مع البنادق القناصة ولكن هاكم الآمر

Sim. O atirador furtivo no jogo All-Star foi uma bênção disfarçada.
نعم، ذاك القنّاص في مباراة جميع النجوم، كان رحمة لم نتنبّأ بها

Abu Omar, contámos só um atirador furtivo, mas já se foi embora.
أبو عمر)، لقد عددنا قناصا) واحدا فقط، لكنّه اختفى

Ele matou o Jedi Obi-Wan Kenobi mas com uma espingarda de atirador furtivo.
لقد قتل الجاداي اوبي وان كانوبي لكن ببندقية قناص

Em segundos, um atirador furtivo acertou este soldado na mão, e ficou com a mão como uma couve-flor.
وبسرعة قام قناص باقتناص الجندي بيده وبدت يده مشوهة اثر الطلقة

- Acabou-se o tempo em que bastava procurar a mira de um atirador furtivo numa janela.
أجل، يا للأيام الخوالي حين كنا نبحث عن وميض بندقية قناص بأقرب نافذة

Quem é que enviaria um atirador furtivo e pensaria que ele podia escapar?
مَن الذي أرسل قناص إلى هناك ؟ ويعتقد أنه قادر على الهروب؟

Foi abatido por um atirador furtivo, assim que o detivemos.
لقد قتله قناص بمجرد أن اعتقلناه

E eles pensaram em tudo, ao ponto de colocarem o atirador furtivo no ângulo exacto para corresponder à minha posição.
وفكروا بكل شيء من تجهيز القناص زاوية الرصاص لذا طابقوا موقعي

Muito bem, ouve, o atirador furtivo deve ter-se livrado dele algures aqui por perto, então, certifica-te que vasculham cada centímetro em redor do parque.
،حسناً، اصغي إلي لا بد أن القناص تخلص منها ،في مكان ما قريب فلتحرصي على تمشيط كل إنش مربع من ذلك المكان حول المتنزه

Sabes como é que se faz aparecer um atirador furtivo?
أتعلم كيف تجبر القناص على الظهور؟

Consegui ter uma correspondência naquele cartucho do atirador furtivo.
لقد نجحت بأخذ نتيجة لغلاف خرطوش القناص

Precisamos de um atirador furtivo depressa. Têm de avançar!
نحتاج إلى قنّاص في المراقبة بسرعة يجب أن تتحركوا

Pediu reforços pelo rádio, como se estivesse a ser alvejado por um atirador furtivo.
أخبر الشرطة بأنها تعرّضت لنيران قنّاص

Está bem, agora mudamos de flechas, para balas de atirador furtivo e veneno. Essa eu não engulo.
حسنًا، إذن الآن انتقلنا من السهام إلى رصاص القناصة والسم، لست مقتنع بهذا

atirador furtivo no telhado. Tiros, todos para o chão.
القنّاص على السقف إطلاق النار، ضرب الطابق

-Mataste um atirador furtivo.
-سمعت أنك قتلت قناصا اليوم؟

Não vejo este tipo ligado a um atirador furtivo do exército.
إني فقط لا أرى هذا القطّ يصاحب قناصاً عسكرياً