"atirar em" - Traduction Portugais en Arabe

• النار على
• يطلق النار
• بإطلاق النار
• تبادل لاطلاق النار
• تطلقي النار
• باطلاق النار
• إرداء
• يطلقون النار
• ستطلق النار
• أرديكم بالرصاص
• أن يطلقوا النار
• أستطلق النار
• يطلق الرصاص

Eles sabiam que eu não podia atirar em ninguém. E disseram-me:
عرفوا أنّه لم يكن بإمكاني إطلاق النار على إنسان قالوالي:

Um matulão careca, a atirar em cães por aí.
كبير واصلع يطلق النار على الكلاب بمكان ما

Ele começou a atirar em nós. Estavam todos assustados.
بدأ بإطلاق النار علينا كان الجميع يرتعبون خوفا

Você quer que eu viva, E não vai atirar em mim.
تريدني على قيد الحياة، حتى أنت لا ستعمل تبادل لاطلاق النار لي.

Não é fair play atirar em alguém que acabou de ressuscitar.
ليس من الروح الرياضية أن تطلقي النار على شخص عاش لتوه ثانية

Vai atirar em mim Sr. Agente?
هل ستقوم باطلاق النار علي ، ايها الشرطي ؟

Que tipo de assassino a sangue frio tira uma soneca na praia depois de atirar em alguém?
أيّ نوع من القتلة باردي الدم يأخذ قيلولة على الشاطئ بعد إرداء شخص ما؟

Pode ter confusão, homens a atirar em qualquer mexicano que se mexer.
ربما يحدث تشويشا فى الخارج هناك الرجال يطلقون النار على أى مكسيكى يرونه جنرال..

Estás muito desesperada, mas acho que não vais atirar em mim.
كنت يائسً قليلاً ولكن لا أعتقد أنك ستطلق النار عليَ

Provavelmente apenas Farley ou Haas a atirar em alces.
احتمال واحد الذين اطلقوا النار على حيوان الموظ.

atirar em alguém por causa de um empréstimo é babaquice.
إطلاق النار على شخص ما لأجل قرض مجنون غبي.

Como é que a polícia consegue atirar em alguém?
كيف يفترض للشرطة أن تطلق النار على أحدهما؟

Eu bati naquele guarda quando ia atirar em você.
أنا الذي عطلت الحارس الذي كان على وشك أن يطلق النار عليك

Não estou brincando. Olha, ninguém vai atirar em ninguém. Vamos baixar as armas e conversar.
أحداً لن يطلق النار على أحد لمَ لا ندع المسدسات جانباً ونتكلم؟

Não quer ser forçada a atirar em seus amigos, quer?
لا تريدين أن تُجبري بإطلاق النار على أصدقائك، أليس كذلك؟

Pensei a esse respeito, mas acabava por atirar em alguém da minha família.
لقد فكرت بالامر لكن سينتهي الامر بي بإطلاق النار

Qualquer filho da mãe que comece a atirar em mim, vou atirar nele também.
" أي ابن ل الكلبة الذي يبدأ في تبادل لاطلاق النار في وجهي، "انا ذاهب الى اطلاق النار عليهم، أيضا

Não vais atirar em mim.
لن تطلقي النار عليّ لقد سبق وأن ضغطت على ذلك الزناد

Então seria melhor atirar em mim, também.
اذا يستحسن ان تقومى باطلاق النار على أيضا

Não há mais essa asneira, do cowboy solitário. Tenta não atirar em alguém, durante alguns dias.
لا مزيد من هراءات مُكافحة المُخدّرات، وحاول عدم إرداء أحد لبضعة أيّام.

Eles vão atirar em nós os três. Abaixa a arma!
سوف يطلقون النار علينا جميعاً أخفض مسدسك.

Uma vez que você coloca suas mãos sobre ela ... você vai atirar em mim, sem pestanejar!
عندما تضع يديك عليه ستطلق النار على دون ان ترف عينك

Diz a esses tipos para atirar em quem se mexer.
أخبر الرجال أن يطلقوا النار على أيّ أحد يتحرك

atirar em mim se não aprovar a série?
أستطلق النار علي إذا لم أوافق علي الوثيقة ؟

Você realmente pensou que ele iria atirar em você?
كالجبان هل اعتقدت حقا انه يمكن ان يطلق الرصاص عليك؟