"ativar" - Traduction Portugais en Arabe

• يواجه
• تنشيط
• تفعيل
• نحفز
• نشّطْ
• ينشّط
• بتنشيط
• تنشط
• لتفعيل
• نشّط

Ativar.
يواجه.

Ativar!
يواجه!

Além disso, assim que o conseguirmos fazer, poderemos Ativar neurónios específicos ou poderemos destruir ou inibir a atividade desses neurónios.
عندما نحقق ذلك سيكون بإمكاننا تنشيط خلايا عصبية محددة والقضاء على أخرى ومنع نشاطها

Ela pode Ativar aquela coisa do "encontrar o seu telemóvel" sem atendermos.
''بإمكانها تفعيل خاصّيّة ''العثور على الهاتف دون أنْ نجيب على الإطلاق

Se pudéssemos Ativar células, veríamos que processos podem iniciar e sustentar. Se pudéssemos desligá-las.
فنحن ان استطعنا ان نحفز الخلايا .. يمكننا ان نرى ماهية الطاقة الناجمة عنها وعلى ماذا تؤثر .. وماهو التي تحفزه .. او تقوضه وان استطعنا ان نطفىء بعض الخلايا

- Ativar modo de comando primário.
نشّطْ نمطَ قيادةِ أساسيِ.

"É o trabalho do médico Ativar e reativar "o mecanismo próprio de cura do corpo".
"إنّه من واجب الطبيب أن ينشّط و يُعيد تنشيط آلية الشفاء الذاتيّة للجسد."

E estes dois olhos estão a Ativar água luminosa.
و هاتان العينان تقوما بتنشيط المياه المتوهجة.

Agora pensem em como podem Ativar ou talvez neutralizar essas diversas formas de poder.
الآن فكر كيف يمكنك أن تنشط أو ربما تحيد أشكال السلطة المختلفة هذه.

Em primeiro lugar, nunca aprovaria qualquer solicitação para Ativar aquele brinquedo no mar.
لم يتم أعتراضي من . تنشيط تلك اللعبة في البحر

A música tem mais capacidade de Ativar mais partes do cérebro, do que qualquer outro estímulo.
الموسيقى لديها القدرة على تنشيط أجزاء عديدة من الدماغ أكثر من أي محفز آخر

É baseado na ideia de que se aumentarmos as oportunidades de interações sociais positivas entre a polícia e os membros da comunidade, podemos reconstruir essa relação e Ativar a vizinhança ao mesmo tempo.
إنّها قائمة على فكرة أن إذا كان بإمكانك زيادة الفرص من أجل تفاعل إجتماعي إيجابي بين الشّرطة وأفراد المجتمع، يمكنك بناء هذه العلاقة و تنشيط الحيّ في آنٍ واحد.

Depois, queríamos ver se conseguíamos implementar isto e automatizar o sistema. Usámos o mesmo sistema mas acrescentámos-lhe uma estrutura de modo a podermos Ativar a máquina.
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.

Se tivermos uma maneira de introduzir esses cortes na cadeia dupla no ADN nos lugares exatos, podemos Ativar células para reparar esses cortes, seja pela substituição ou pela incorporação de novas informações genéticas.
فإذا ما كانت لدينا طريقة لإدخال القطع المزدوج في الحمض النووي في مواضع محددة. يمكننا أن نحفز الخلايا لإصلاح أماكن القطع هذه إما عن طريق إحداث تشويش على المعلومات الجينية أو عن طريق دمجها.

Ativar os escudos.
نشّطْ الدرعَ

Preciso da lua para Ativar o Ascendente.
سأحتاج أن ينشّط القمر "الفائق".

Se o Valentine Ativar a Espada, como a desativamos?
إن قام "فالنتاين" بتنشيط "السيف"، كيف يمكننا إطفاؤه؟

As enzimas podem Ativar drogas, decompondo-as nos seus ingredientes terapêuticos a partir de moléculas mais complexas e também podem desativá-las decompondo compostos prejudiciais em metabolitos inócuos
يمكن للإنزيمات أن تنشط الأدوية، عن طريق هدمها إلى مكوناتها العلاجية من جزيئات أكثر تعقيدًا، وإلغاء عملها، عن طريق هدم المركبات الضارة إلى مستقلبات غير ضارة.

O Dr. Schrödinger esgueirou-se para a sala ao lado para Ativar o aparelho e avariou o painel de controlo da saída para o exterior.
دكتور شرودنغر ذهب على عجل للغرفة المجاورة لتفعيل الجهاز وقام بتعطيل لوحة التحكم عند الخروج.

Eles vão ser meu presente para Malivaire. Ativar A barreira escudos e definir um curso para a Terra.
سوف يكونوا قربانا إلى ماليجور نشّط الدروع وجد لنا طريق إلى الأرض