"atormentar" - Traduction Portugais en Arabe

• تعذيب
• بتعذيب
• بتعذيبي
• تعذيبي
• مضايقة
• لتعذيب
• تضايق
• تعذيبنا

Se tem de atormentar alguém, escolha o Sr. Alexander!
إذا أردت تعذيب أحد ما فليكن السّيد أليكساندر

Fascinavam-no os instrumentos que os seres humanos inventam - para atormentar e torturar os outros.
للأدوات التى تستطيع بها ارهاق و تعذيب الإنسان

A única coisa que ele quer de ti é o prazer de atormentar a tua alma para toda a eternidade.
الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر.

E ele aprontou aquilo tudo pelo puro prazer de me atormentar?
و قام بكل هذه الحيل فقط ليستمتع بتعذيبي ؟

Por que eu os invocaria, sabendo que só me iriam atormentar?
لماذا استمرّ في مناشدتهم مع علمي بأنّ هدفهم تعذيبي ؟

Quer reunir-se, advogado, ou prefere que continue a atormentar a testemunha?
هل تريد الإعتراف أيها المحامى؟ أم أستمر فى مضايقة الشاهد؟

É vil atormentar os vizinhos quando estes não têm mais do que pão e chá.
إنه تصرف وضيـع لتعذيب جيرانك حين لا يكـون لديهـم شيء إلا الخبز والشاي

Porque andava a atormentar a sua ex-mulher?
لمَ كنت تضايق زوجتك السابقة إذاً؟

Importar-te-ias de explicar porque é que nos estás a atormentar - com visões do nosso pai?
هلّا تفسّرين لنا لِما اخترت تعذيبنا برؤى لأبينا؟

O seu único propósito era investigar e atormentar... todos os que ousavam pensar de maneira diferente deles.
و الهدف الوحيد منها كان التحقيق مع و تعذيب أي شخص يجرؤ أن يقدم أراء مختلفه عن آرائهم

E vais atormentar um pecador muito especial que preparámos só para ti. Homer?
وأنت على وشك تعذيب آثم مميز جدا خصصناه لك بالضبط

Um gato sente prazer em atormentar a sua vítima.
اٍن القط يجد المتعة فى تعذيب ضحيته

Acho que o espírito dela está determinado a atormentar o meu.
أعتقد أن روحها تهدف إلى تعذيب روحي

Meninas, parem de atormentar o pobre gatinho.
توقفا عن تعذيب هذه القطة المسكينة

Aquele que tem prazer em atormentar os miúdos mais fracos.
الرجل الذي إستمتع بتعذيب الأولاد الأضعف منه.

Estás a gravar as minhas horas finais para atormentar meus amigos?
هل تقوم فقط بتسجيل ساعاتيالأخيرة.. لتقوم بتعذيب أصدقائي؟

Que, em me atormentar, ele tentava corrigir o que havia de errado comigo.
أي إنه بتعذيبي كان يحاول أن يصحح ما أعرفه لأكون مخطئ مع نفسي

Não vais me atormentar agora.
لن تقومي بتعذيبي الآن

Voce mudou as leis da magia para que voce pudesse me atormentar?
غيّرتَ قوانين السحر لتتمكّن مِنْ تعذيبي

Ela pára de atormentar o meu.
وتتوقف هي عن تعذيبي

Os passatempos preferidos dela eram andar de cavalo, e atormentar o rapaz que trabalhava lá.
تسليتها المفضله كانت ركوب حصانها و مضايقة عامل المزرعه و الذى كان يعمل هناك

Gostas de atormentar os outros?
- أتحب مضايقة الناس ؟ -

Encontrei o dispositivo que o cyberbully estava a utilizar para atormentar a Zoey.
وجدتُ الجهاز الذي كان يقوم بأستخدامه متنمر الأنترنيت لتعذيب زوي

Não terão pressa em nos atormentar.
ستأخذ وقتها في تعذيبنا