"atrás das linhas inimigas" - Traduction Portugais en Arabe

• خلف خطوط العدو

Estamos atrás das linhas inimigas e mortos de sede.
إننا خلف خطوط العدو ونشعر بكثير من العطش.

Operação Trânsito lançou pára-quedas atrás das linhas inimigas.
عملية العبور تم الإنزال خلف خطوط العدو أكرر:

O meu regimento fora exterminado, e encontrava-me perdido atrás das linhas inimigas.
وكتيبتي قد دُمرت، ووجدت نفسي تائهاً خلف خطوط العدو.

Vi-me atrás das linhas inimigas, com todo o grupo morto.
وقعت فى فخ خلف خطوط العدو و كل فرقتى لقوا مصرعهم

Estiveste atrás das linhas inimigas.
انت ذهبت خلف خطوط العدو . تعال ، الأباء كيف كانت معاملتهم ؟

"A meus serviços atrás das linhas inimigas ensinaram-me a manter-me vigilante para com os valores principais:
مدة خدمتى خلف خطوط العدو علمتنى أن أصبح متيقظة وإضيف إلى قائمتى

Há quatro homens atrás das linhas inimigas.
سيدى نحن لدينا 4 من قوات البحريه الامريكيه خلف خطوط العدو

Você era um piloto de helicóptero no Afeganistão, foi dispensado com desonras por desobedecer a ordens, e por tentar resgatar um médico de campo preso atrás das linhas inimigas.
كنتَ قائد مروحية بأفغانستان لكن صَرّحناك بِشرف بِسبب عِصيان الأوامر و محاولة إنقاذ المُسعفين خلف خطوط العدو

Estão 46 km atrás das linhas inimigas.
إنّهم على مسافة 30 ميلاً خلف خطوط العدو.

Saltar do avião a voar... atrás das linhas inimigas no meio da noite.
القفز من الطائرات ، و النزول خلف خطوط العدو في حلكة الليل

Lembra-me uma história de espiões alemães atrás das linhas inimigas na Segunda Grande Guerra.
يذكرني ذلك بقصة جواسيس ألمانيين خلف خطوط العدو في الحرب العالمية الثانية.

Treinei insurgentes atrás das linhas inimigas, desde o Vietname até ao Iraque.
كنت أدرّب المتمردين خلف خطوط العدو, من حرب فيتنام للعراق.

Eu estive... atrás das linhas inimigas, em França.
لقد تعرضت لاطلاق نار خلف خطوط العدو في فرنسا

Repito. Operação Trânsito lançou pára-quedas atrás das linhas inimigas.
عملية العبور تم الإنزال خلف خطوط العدو

Perde-se atrás das linhas inimigas... e é capturado por lá.
و نسقطه خلف خطوط العدو هو الان محصور

Arriscou ser capturado muitas vezes atrás das linhas inimigas.
-خاطر بأن يؤسر عدة مرات خلف خطوط العدو

Estamos diariamente atrás das linhas inimigas.
نحن نقضي كلّ يوم خلف خطوط العدو

A nossa missão é sermos deixados atrás das linhas inimigas na França ocupada.
مهمتنا هي أن يتم إنزالنا خلف خطوط العدو

E fez a sua reputação no Afeganistão, perseguindo alvos de alto valor atrás das linhas inimigas.
وقد صنع سمعة له في "أفغانستان" في مطاردة أهداف ثمينة للغاية خلف خطوط العدو

Ele correu sozinho atrás das linhas inimigas para levar uma jovem cadete para um lugar seguro...
ركض إلى خلف خطوط العدو ليأتي بجندية شابّة إلى مكان آمن...