"atrás de vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• خلفكم
• من أجلكم
• وراءكم
• ورائك
• ورائكم
• خلفكما
• خلفك
• سيطاردكما

Busquem a excelência e o sucesso correrá atrás de vocês.
الإكتفاء الذاتي أيها الصغار و ثم سيسعى النجاح خلفكم

Agora, vou contar até três, e aos três queria que todos apertassem a mão à pessoa que está atrás de vocês.
والآن سأعد إلى ثلاثة، وعند رقم ثلاثة أريد منكم أن تصافحوا الشخص الجالس خلفكم.

Ou de outra forma, irei atrás de vocês, e acreditem, não irão gostar.
لي والإ سوف أسعى خلفكم وثقوا بي هذا شىء لا يمكنكم الإستمتاع به

Eu já venho atrás de vocês depois que ir buscar o meu leite e bolachinhas das crianças de órfãs famintas.
سوف أعود من أجلكم بعد أن أجمع حليبي و كعكي من اليتامى الجائعين

De certeza que estão em alta. Anda muita gente atrás de vocês.
أنا متأكد أنكم مشهورون متأكد أن الكثيرين يركضون وراءكم

O indivíduo que foi atrás de vocês. Não sei de nada.
أريد أن أعرف عنه الرجل الذي جاء ورائك

Eles estão mesmo atrás de vocês. Correm.
انهم ورائكم تماما اركضوا يسرعة

E, se precisarem de ajuda, carreguem no botão vermelho atrás de vocês.
ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما.

Mais ninguém irá atrás de vocês, não agora.
لا أحد سيأتي خلفكم على أية حال، ليس الآن

Acham que, um dia, ela não vai atrás de vocês?
ألا تظنون بأنها ستأتي خلفكم يوماً من الأيام؟

Eles não estavam atrás de nós, eles estavam atrás de vocês. UNSC.
فهم لا يسعون خلفنا,بل يسعون خلفكم مجلس الامن الدولي

Cresce uma sombra na parede atrás de vocês que vos leva para a escuridão.
يتعاظم ظل على الجدار خلفكم, ويبتلعكم في أعماق الظلام.

E nunca devia ter enviado um assassino da Nação do Fogo atrás de vocês.
و لم يجب على إرسال رجل الإغتيالات خلفكم

Se os renegados ouvem sobre isso, vão vir atrás de vocês.
،إذا سمع الجاحدون بهذا .فسيأتون خلفكم

Acho que, a seguir, vem atrás de vocês.
أعتقد بأتها ستأتي خلفكم لاحقاً

Ouça, se me mantiver aqui, a seguir ele virá atrás de vocês.
إسمع، لو أبقيتني هنا سيأتي من أجلكم بعد هذا

Nós vamos atrás de vocês. Sim, nós vamos atrás de vocês.
‫نحن قادمون من أجلكم ‫أجل، نحن قادمون من أجلكم

- Mercenários. - Devem ter-nos seguido. - Não estão atrás de vocês.
لابد أنهم تبعونا الى هنا أنهم لايسعون وراءكم

Eu irei logo atrás de vocês!
سأكون ورائك مباشرهً

Eles enviaram-me atrás de vocês.
... لقد أرسلوني ورائكم

Não posso uma ova. Ele não está atrás de vocês mas de mim.
بل يمكنني، فهو لا يسعى خلفكما انه يسعى خلفي أنا

Vamos supor que querem emprestar 1000 dólares á pessoa sentada duas filas atrás de vocês
لنفترض أنك تريد أن تقرض ١٠٠٠ دولار إلى الشخص الذي يجلس خلفك على بعد صفين.

A seguir, vem atrás de vocês dois.
بعد ذلك ن سيطاردكما