"atrás delas" - Traduction Portugais en Arabe

• خلفهم
• خلفها

Mas manteve-me viva para proteger as minhas meninas de todos os demónios que vieram atrás delas, enquanto crianças.
لكن هذا أبقاني حية لأحمي فتياتي من كل المشعوذين الذين أتوا خلفهم عندما كانوا أطفال

Chegam a um ponto em que a adrenalina é tão intensa que podíamos aterrar um jacto atrás delas, que nem reparavam.
هناك نقطة يأتي فيها الأدرينالين بسرعه شديده انت يمكنك ان تهبط بطائرة خلفهم وهم لن يلاحظون

Foi atrás delas sem autorização e agora tenho um dos meus melhores agentes escondido dentro de uma fortaleza marroquina sem reforços!
أنت سعيت خلفهم بدون تفويض والأن لدى أحد أفضل عملائى يختفى داخل حصن مغربى بدون دعم

Virem as mesas e metam-se atrás delas antes que aquilo expluda.
حسناً، أقلبوا الطاولات وتحصنوا خلفها قبل إنفجار البارود

Vestimos as batas brancas e escondemo-nos atrás delas.
نرتدي معاطفنا البيضاء ونختبئ خلفها.

Crianças com cancro... É o teu rosto atrás delas na imprensa.
أطفال مصابون بسرطان إنه وجهك خلفهم في الصحافة

Chamarei Moodoo ao sul, atrás delas.
"وأنا ســيكون عندي "مــوودو والذي سيصعد من الجنوب خلفهم

Ficas atrás delas na fila e vais esperar uma eternidade.
قف خلفهم في الصف. وسوف تنتظر للأبد.

Então, porque é que continuamos a mandar demónios atrás delas?
إذا لما مازلنا نرسل الشياطين خلفهم ؟

E por isso, quero dizer, se escondendo atrás delas.
وبذلكَ اعني الإختباء خلفهم

- Pois... o Duke receia que a maioria destas pessoas queira, na verdade, que o Marvin vá atrás delas.
حقيقة أن (مات) يرغب بالسعي خلفهم جميعاً

George, vá atrás delas.
(جورج) فلتذهب خلفهم

Ir atrás delas.
إذهب خلفهم

E os monstros que estão escondidos atrás delas... são todos reais.
و الوحوش المختبئة خلفها كلها حقيقية

São pegadas de leopardo. E atrás delas, temos uma pegada de tigre.
هذه آثار نمر، و خلفها آثار بَبر

E nós mesmos vamos atrás delas.
وسوف نسعى خلفها بأنفسنا