"atrás e" - Traduction Portugais en Arabe

• الخلف و
• بالزمن و
• الخلف ثم
• و الخلف
• الوراء و

Você está aí atrás e eu estou aqui à frente.
فأنتَ هناك في الخلف و أنا هنا في المقدّمة

O nosso número está atrás e reza para que nunca precises de nos chamar.
هناك رقم في الخلف و صلّي, بأنّك أبداً لن تَحتاجُ للأتصال بنا

Quem me dera voltar atrás e comprar 4 pneus novos.
أتمني لو أستطيع العودة بالزمن و أشتري أربعة إطارات جديدة

E se pudesses voltar atrás e pegar nessas horas de dor e escuridão e substituí-las por alguma coisa melhor?
و ماذا اذا كنت تستطيع الرجوع بالزمن و تأْخذ كل ساعات الألم و الظلام و تستبدلهم بشىء أفضل ؟

Podes sair, ir mijar lá atrás e voltar a entrar.
تستطيعين الخروج والتبول في الخلف ثم عودي إلى الداخل

Acho que estava arranhado atrás e à frente. É neurologista?
ـ أظن انها مخدشة من الأمام و الخلف ـ هل انت طبيب جملة عصبية؟

Certo. Vamos voltar um pouco atrás e ver o Alfie Shepridge.
حسناً, الان لنرجع الى الوراء و نلقي نظرة على الفي شبردج

Está rodeado, atrás e dos lados, pelas chaves.
يمكنك ان ترى كيف أنه محاط من الخلف و الجوانب بعلب المفاتيح

Vamos. E atrás, e atrás, e atrás e atrás.
و الخلف و الخلف و الخلف و الخلف

Os quartos do pessoal são por cima da garagem, lá atrás, e as suas filhas podem vir viver aqui consigo.
هناك مسكن خاص فوق المرآب في الخلف و إبنتاك مرحب بهما ليقيما معك هناك

Está apavorado por ir lá atrás e tu queres pô-lo no banco da frente para ver se ele nos mata a todos?
أنه مرتعب أن يكون في الخلف و الآن تقوم بوضعه في المقعد الأمامي لكي تقوم بقتلنا جميعاً ؟

Atenção! Dois grupos. Capitão e sargento atrás e eu fico com a frente.
انتباه ، مجموعتان ، النقيب و الرقيب في الخلف و أنا سأدخل عبر المقدمة

Mas, se me emprestares o teu anel, acho que posso voltar atrás e salvá-la.
لكن إذا أعرتني خاتمك ، فأنا أعتقد أنني بذالك أستطيع أن أعود بالزمن و أنقذها

Se pudesse voltar atrás e estrangular-me antes de dizer...
لو يمكنني أن أعود بالزمن و أخنق نفسي بينما أنطق بتلك الكلمات

- Eu voltava atrás e não teria feito chili quando estivemos no lago.
سأعود بالزمن و لن اقدم الفلفل الحار عندما كنا في البحيرة.

Não posso voltar atrás e mudá-la.
لا استطيع الرجوع بالزمن و تغييره

Eu quero que fiquem atrás e venham pelo lado.
أريدك أن ترمي الكرة إلى الخلف ثم جانباً

Eu vou limpar ali atrás e agente pode ir.
-سوف أقوم بالتنظيف في الخلف ثم يمكننا الذهاب

Temos um anel enorme. Os anéis que representam os recintos da família vão ficando maiores cá atrás, e depois temos o anel do chefe mais para trás e depois a família imediata do chefe nesse anel.
الحلقات التي تمثل حاضنات الأسر تصبح أوسع فأوسع كلما عدت الى الخلف, ثم نجد الحلقة الخاصة بالزعيم هنا في الخلف ثم العائلة المقربة من الزعيم في تلك الحلقة.

e atrás e atrás e atrás e atrás e atrás e atrás e atrás.
و الخلف و الخلف و الخلف و الخلف و الخلف و الخلف و الخلف و الخلف. جيد!

Preciso de algum tempo... dar um passo atrás e reavaliar a nossa situação.
أريد القليل من الوقت لأتراجع إلى الوراء و أقيّم وضعناَ

Quando nos livramos desta confusão, damos alguns passos atrás e recomeçamos.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية