"atrair-me" - Traduction Portugais en Arabe

• جذبي
• يجذبني
• إغرائي
• تستدرجني
• بعينيّ

Tu voltaste no meu carro e começaste a chamar-me a tentar atrair-me para a tua armadilha.
وأنت عُدت بسيارتي وناديت علىّ مٌحاولاً جذبي للوقوع في فخك

Ele está a tentar atrair-me.
إنه يحاول جذبي للقدوم

Os Mitanni fazem jogos, tentando atrair-me para a batalha antes de estar preparado.
(الميتاني) يقومون بألاعيب محاولين جذبي لمعركة قبل أن اكون جاهزا

Não sei o que é, mas sempre senti algo a atrair-me a este sítio.
لا أعرف السبب لكن هناك ما يجذبني لهنا دائماً

Mas alguma coisa... continuou a atrair-me para aqui,
لكن هناك شيئ ظل يجذبني إلى هنا

Bem, ele tentou atrair-me para aqui antes.
حسناً، قام بمحاولة إغرائي من قبل

Fez, se tentares atrair-me para a banheira quente, levas porrada.
(فازا) ، إن حاولت إغرائي في حوض الإستحمام سأركل مؤخرتك

De outra forma, porquê atrair-me para esta porcaria?
وإلا , فلماذا تستدرجني إلى هذا الهراء , هاه ؟ لماذا تفصلنا ؟

Depois olhaste para mim e usaste a entrada do Mike para a sociedade para atrair-me de volta.
،وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ .وإستغليتَ شراكةَ (مايك)لتغريني بالرجوع

Está a tentar atrair-me.
إنه يحاول جذبي

Sinto a nossa ligação mais forte, como se estivesse a atrair-me.
أشعر بأن رابطتنا تزداد قوة وكأنه يجذبني

Algo tem estado a atrair-me para aqui.
كان ثمة ما يجذبني إلى هنا.

Ele quer atrair-me para casa.
-إنه يحاول إغرائي للعودة إلى المنزل .

Podes estar a atrair-me para a minha perdição!
تستدرجني إلى عذاب غير منتهي

E depois olhaste para mim e usaste o Mike para atrair-me de volta.
وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ وإستغليتَ شراكةَ (مايك)لتغريني بالرجوع أجل