"atravessei a" - Traduction Portugais en Arabe

• عبرت

Não, atravessei a meio da rua. E, normalmente, não atravessaria.
عبرت الطريق وانا في وسط الشارع، عادة لا أفعل

Algumas vezes atravessei a linha da frente exatamente no sítio onde Mahmoud e o filho atravessavam.
عبرت مرتين الخط الأمامي في عين المكان الذي كان يعبره محمود وإبنه.

atravessei a cidade e enfiei-me na sala de espera cheia dum hospital.
لذا عبرت المدينة لمستشفى ذو حجرة أنتظار مزدحمة

atravessei a rua para comprar uma câmara de vídeo a um tipo simpático.
ثم عبرت الشارع لشراء كاميرا من هذا الشخص اللطيف ولكنه كان فـ فـ فـ

Não trabalho para ninguém. atravessei a fronteira há dois dias e disseram-me que havia aqui trabalho.
لا أعمل لأحد، لقد عبرت الحدود قبل أيام وأخبروني أن هنالك عملاً

- Não tenho orgulho nisso, mas atravessei a rua fora da passadeira.
لست فخورًا بذلك، لكنني عبرت الشارع خلافًا لأنظمة السير

Ontem à noite, atravessei a ponte Coronado a 210 km/h.
في آخر مره عبرت جسر "كورونادو" بسرعة 130 ميل في الساعه

No dia seguinte, atravessei a fronteira para o ir buscar.
و عبرت الحدود الصباح التالي لاُحضره

Quando era pequeno... atravessei a fronteira com o meu pai.
حينما كنت صغيرًا... عبرت الحدود مع والدي.

Quando atravessei a fronteira da cidade... Algo mudou.
حين عبرت حدود البلدة، تغيّر شيء.

atravessei a rua e bati à porta de Connie.
عبرت الشارع وطرقت باب كوني.

atravessei a Espanha e cheguei em Perpignan.
عبرت من اسبانيا "ووصلت إلى "بربينيان

atravessei a fronteira iraniana, a caminho da região de Habala, onde ordenaram a destruição de uma rede de grutas até ao final do dia de amanhã.
أنا للتو عبرت الحدود الإيرانية متوجه إلى منطقة (هابالا) حيث أمروا بتدمير مجموعة من الكهوف عند غروب الشمس هذه الليلة.

Eu... atravessei a meta.
آه، لقد عبرت خط النهاية.