"atravessou a fronteira" - Traduction Portugais en Arabe

• عبر الحدود
• عبرت الحدود

Duggan atravessou a fronteira em Ventimiglia há quatro horas.
دوجان عبر الحدود في فينتيميجيليا منذ أربع ساعات مضت.

Ou vamos supor que... atravessou a fronteira e que já aqui está.
أو لنفترض ذلك... أنه عبر الحدود ونجح في الوصول إلى هنا

Tem um vídeo de comunicação em como alguém atravessou a fronteira iraniana.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

Ela atravessou a fronteira... Para Juarez, há 10 anos.
لقد عبرت الحدود إلي جوريس منذ عشرة أعوام تقريبا

Provavelmente já atravessou a fronteira.
لقد عبرت الحدود الآن على الأرجح.

Mesmo que conseguíssemos encontrar um abrigo acha mesmo que alguém que atravessou a fronteira falaria connosco?
، حتى لو تمكّنا من إيجاد إحداها أتظن حقاً أن أحداً عبر الحدود للتو سيتحدث معنا؟

Viajou por todo o México, atravessou a fronteira, pediu asilo imediatamente, mas perdeu na audiência e na apelação.
سافرت على طول الطريق حتى حدود المكسيك وتسللت عبر الحدود وطلبت اللجوء على الفور

- É Napoleão, senhor... - Eu sei. atravessou a fronteira.
إنه نابليون ، سيدى أعرف أنه عبر الحدود

Ele devia estar perto quando atravessou a fronteira. - Garcia. - Presente.
لا بد أنه كان قريبا عندما عبر الحدود

Recebemos relatos de que o Hengist atravessou a fronteira.
لقد تلقينا تقارير تفيد بأن هينجيست)، عبر الحدود)

Um exército escocês atravessou a fronteira e está a assolar o nosso povo, e matando todos aqueles que se lhes opõem.
لقد صعد الجيش الاسكتلندي عبر الحدود وقام بشن هجمات على شعبنا -وقتل جميع من الذين عارضوهم

Este homem levou-a na carrinha, atravessou a fronteira... para a Bósnia?
هذا الرجل كان يقودكِ ..في شاحنة عبر الحدود إلى "البوسنة" ؟

Então Chata já atravessou a fronteira, massacrando quem se cruza com ele.
إذا (تشاتا) تقدم شمالا عبر الحدود بالفعل ويقتل أي شخص يمر به

Depois de me ter perdido ao jogo, ele atravessou a fronteira.
بعد أن فقدني، عاد عبر الحدود.

O McCool atravessou a fronteira à procura dela a El Morado.
ذهب ماكول عبر الحدود بحثاً عنها. "عند" إلمورادو...

Sabemos que o Boxer atravessou a fronteira em direcção à Califórnia.
(نعلم ان (باكسر) قد عبر الحدود الى (كاليفورنيا

Ela atravessou a fronteira.
لقد عبرت الحدود

- Ela atravessou a fronteira.
-لقد عبرت الحدود .