"atualmente a" - Traduction Portugais en Arabe

• حالياً

E sabemos que a maior parte dela pertence atualmente a pessoas a que podemos chamar ocidentais: europeus, norte-americanos, australásios.
ونعلم أن جُلها مملوك حالياً لأناس قد ندعوهم بالغربيين: أوروبيون، أمريكيون شماليين، أستراليون.

Começámos a trabalhar com fabricantes para alargar esta tecnologia. Estamos atualmente a trabalhar com eles para pôr no mercado alguns destes produtos.
بدأنا نعمل مع شركات منتجة لتوسيع نطاق هذه التكنولوجيا، ونحن نعمل حالياً معهم لتوفير بعض هذه المنتجات في الأسواق.

O FBI está atualmente a reunir uma lista de palavras e imagens.
تجمع المباحث حالياً قائمة بالكلمات والصور

Em vez de a inteligência estar no dispositivo, começámos atualmente a pô-la de novo no telefone, ou mais perto do utilizador. Não é uma visão muito inspirada da "Internet das Coisas".
لذا بدلاً من وضع الذكاء في الجهاز، بدأنا حالياً بوضعها على الهاتف الخلوي أو أقرب من المستخدم، ليست هذه بنظرة مستقبلية في إنترنت الأشياء.

Estou atualmente a controlar 8 polícias de Central City, três assistentes mal remunerados e uma civil muito corajosa.
(أنا حالياً أتحكم في ثمانية من خيرة مدينة(سنترال وثلاثة مساعدين مأجورين وفتاة مدنية شجاعة جداً