"audiência de" - Traduction Portugais en Arabe

• جلسة
• بجلسة

Até daqui a uns anos. Na vossa audiência de liberdade condicional.
أراك بعد بضعة سنوات، فى أول جلسة استماع للإفراج المشروط

Conseguiu nova audiência de fiança no processo da agressão.
ربح كفالةَ جديدة في جلسة استماع قضية اعتداء

Preciso de saber o que aconteceu na audiência de custódia.
حسناً، احتاج ان اعرف ماذا جرى في جلسة الحضانة.

Irei defender a minha mãe na audiência de hoje.
إنني سأتكلم عن والدتي في جلسة لإستماع اليوم

Quem é que me vai levar à minha audiência de condicional?
من سوف يــأخدني إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط ؟

Bom, todos nós vamos à audiência de adopção, na reserva esta noite.
حسنٌ، سنذهب جميعنا هذه الليلة إلى جلسة التبنيّ، في المستعمرة الخاصة

Todavia, sou obrigado a participar-te que estás suspenso até à audiência de amanhã.
لكن ، بصفتي المشرف على الشؤون الداخلية لابدلي من ان اقوللك، ان مهامك ما زالت معلقة حتى جلسة المحكمة غداً

Começamos a 17ª audiência de liberdade condicional de Casanova Frankenstein.
نبدأ الآن جلسة إطلاق سراح كزانوفا للمرة الـ17

A audiência de condicional do meu pai está prestes e pedi-lhe para colaborar.
جلسة إستماع أبي قادمة وأنا طلبت منها التساهل

A audiência de condicional serve para verificar se pagou a sua dívida à sociedade.
جلسة الإستماع هي لتقرير هل دفع الرجل ديونه أم لا

Mas Sr. Diretor, minha audiência de liberdade condicional é amanhã e há uma probabilidade bastante boa de que saia em liberdade de todos os modos.
لكنَ جلسة استماع إطلاقي المشروط غداً أيها الآمِر و هُناكَ فرصةٌ جيدة بأنهُ سيُطلَق سراحي على أي حال

Fui até ao Tribunal para tentar obter uma audiência de emergência para a custódia.
ذهبت إلى دار العدل لمحاولة الحصول على جلسة وصاية طارئة

Estou a assumir a audiência de Kyle para mais tarde.
أفترض بأن جلسة " كايل " لاحقاً هذا اليوم

Na audiência de hoje de manhã, você disse que não se arrependia do que fez.
في جلسة الاستماع هذا الصباح قلت بأنك لست نادماً حول ما قمت به

Se o carro do Erik explodisse uma semana antes da audiência de custódia, caíam os olhos todos em cima da April.
إذا تفجرت سيارة إريك قبل أسبوع من جلسة الوصاية سيكون هناك الكثير من الأعين على أبريل

Por "rebelde," quer dizer que eles andam à procura dele desde que faltou à sua última audiência de liberdade condicional?
منفلت, هل تقصدين أنهم يبحثون عنه منذ أن تغيّب عن جلسة كفالته الاخيرة؟

Em todo o caso, eles agendaram uma audiência de custódia para amanhã de manhã.
على أي حال , لقد تقرر عقد جلسة استماع لموضوع الحضانه

Se mostrarem vontade de mudar e vão a uma audiência de liberdade condicional antecipada com o Juiz.
أظهروا بعض التحسّن في تصرفاتكم وستحصلون على جلسة إطلاق سراح مبكرة مع القاضي

Baze, o que quer que aches, não quero ficar aqui assim como não queres que eu fique, mas a audiência de emancipação é depois de amanhã.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

Vamos precisar que testemunhe na audiência de hoje, está bem?
سنحتاجكِ للشهادة في في جلسة إستماع في وقت لاحق اليوم، إتفقنا؟

Provavelmente isto seja uma armadilha para foder minha audiência de liberdade condicional manhã.
تعلمين، ربما يكون هذا مُجرَّد فَخ ليعبثَ بجلسة استماع إطلاقي المشروط غداً