"auricular" - Traduction Portugais en Arabe

• الأذن
• السماعة
• أذنك
• سماعتك
• أذنيك
• أذيني
• سمّاعة
• سماعة أذن
• السماعات
• سماعة أذنه
• سماعة أذني
• سماعة الاذن
• وحدة إتصال

Com este auricular ultra-sensível, pode ouvir tudo.
ومع سماعة الأذن الحساسه تلك تستطيع أن تسمع خطوات النمله

Butlin, entrego-te este microfone e este auricular para que trabalhes sob disfarce para o Departamento Sanitário.
بتلن اقدم لك هذا الهاتف الصغير وسماعتي الأذن تكون متخفي في قسم الصحة

Sabes Troy, essa história do auricular já é velha.
تروي , موضوع السماعة اصبح منتشرا منذ سنوات

E você com um receptor auricular.
. . وأنتِ تَقِفين بجانبه خلف أذنك سماعه صغيره

Desligaste o auricular.
لقد أطفأت سماعتك

Um auricular. Tens de te sentir diferente. Amanhã vou-te calçar uns sapatos novos, meu.
و تضعيه على أذنيك قد لا تشعرين بالفرق و حذاء جديداً

Parece ser um mixoma auricular, mas as imagens do ecógrafo estão um pouco granuladas, por isso é difícil de dizer.
يبدو كورمٍ مخاطي أذيني لكنّ صور الصدى تبدو خشنةً قليلاً، لذا فمن الصعب الجزم

Encontrámos esta cobertura de auricular no porta-bagagens do carro do vosso professor.
حسناً لقد عثرنا على أحد أغلفة سماعات الأذن في خزانة سيارة أستاذكم

O CEM deve ter avariado o meu auricular.
يبدو أن وحدة النبض الكهرومغناطيسى أثرت على سماعات الأذن

Sugiro que removas o teu auricular, o teu relógio e o teu telemóvel.
قبل أن يصل الفيروس إلى الانترنت و أقترح عليك إزالة وحدة الأذن الخاصة بك

Ele está sem contacto áudio, mas estamos a seguir o auricular.
لقد خلع وحدة الإتصال السمعية و لكننا نتتبع وحدة الأذن خاصته

Tanto o auricular como o GPS dele foram-se assim que abandonou o bar.
كل من وحدة الأذن خاصته و وحدة تحديد المواقع تعطلتا مباشرة بعد أن غادر الحانة

Se não tivesses perdido o teu auricular, seria muito mais fácil te localizar.
إذا كنت لم تفقد وحدة الأذن خاصتك كنت سأتتبعك بشكل أسهل بكثير

Não deve ser difícil já que tens o auricular colado à orelha!
لا يجب أن تكون مشكلة كبيرة منذ تلك السماعة الملصق ممتاز الى اذنك

Se achar que vais pelo caminho errado, aviso-te pelo auricular.
إذا أحسستُ أنكِ تفقدين السيطرة على السجين سأدعمك من خلال السماعة

Passe a chamada para o auricular e mantenha a linha aberta.
ضع هذا الإثصال في أذنك و اترك الهاتف مفتوحا

A Elaine queria saber o que estavas a fazer e localizei o teu auricular.
أرادت (إلين) أن تعلم بالضبط ما تخططين له فتعقبت مكان سماعتك

Se chegares perto, Vais ouvir um sinal sonoro no auricular.
إذا اقتربت ستسمعين صفيراً في أذنيك

Arritmia cardíaca. Uma provável fibrilação auricular.
عدم إنتظام دقات القلب , رجفان أذيني

Está algures próximo do protesto, a falar com alguém pelo auricular...
ليس قريباً من المظاهرة، يحادث أحدهم، ويستخدم سمّاعة أذن

É a cobertura de um auricular. Talvez tenha cera.
هذا غطاء سماعة أذن ربما هناك شمع أذن شخص ما عليها

Quero que uses este auricular para que nos mantenhamos em contacto, para o caso de encontrares sarilhos quando estiver fora.
اريدكِ ان تلبسي هذه السماعات حتى نتمكن من ان نكون على اتصال فى حالة اذا صادفتكِ المتاعب عندما ارحل

O auricular é diferente do nosso.
سماعة أذنه مختلفة

Não poderia fazer o que faço sem ti no meu auricular.
أتكلم بجدية لا أستطيع فعل ما أجيده بدونك في سماعة أذني

Vou tirar o auricular.
أنا سأتخلص من وحدة إتصال الأذن