"autorização do" - Traduction Portugais en Arabe

• تصريح من
• تفويض من
• على تصريح
• أذن من

A curiosidade ê grande e os meus colegas têm autorização do Ministro do Interior para o transferir para Paris.
الفضول الشعبي مرتفع، وزملائي حصلوا على تصريح من وزير الداخلية لنقله إلى باريس.

Mais de 1,58 metros, pode-se. Menos, é preciso autorização do Czar.
عندما يزيد طولك عن 3ر5 قدم، فإنك يمكنك أن تمتلك أرضاً، ولكن أقل من هذا الطول، فلابد أن تحصل على تصريح من .القيصر

a carregar e a descarregar cargueiros sem autorização do comando.
ويفرغ حمولة الناقلات بدون تفويض من القيادة

Precisarei de uma autorização do meu superior.
المباحث الفيدرالية؟ سأحتاج الحصول على تفويض من رئيسي

Senhor, recebemos autorização do Presidente.
لقد حصلنا على أذن من الرئيس في الوقت المناسب

Ele precisava da autorização do governo... para escavar um canal debaixo dos pântanos.
انه يعرف انه سيحتاج تصريح من الحكومه لحفر فناه عبر المستنقعات لادخال المعدات ثم لاخرج البترول

A Warner Industries tem autorização do Dept. de Defesa. Ela pode autorizar a partida.
شركة ورنر لها تصريح من وزارة الدفاع تستطيع إعطاء الإذن بالإقلاع

Ele quer fazer isso sem a autorização do Congresso, argumentando que não há tempo para isso.
إنه يريد القيام بهذا من دون تصريح من الكونجرس أو وقت محدد لإنهائه

- É preciso autorização do presidente.
ولا لي أنا أيضاً نحتاج إلى تصريح من الرئيس

autorização do Governo Federal e Estadual para vocês poderem ver pornografia infantil.
تصريح من سلطة الولاية ،و السلطة الفدرالية لمشاهدة ، تصرفات الفتى الخليعة.

Assumindo que consigo a autorização do Presidente, o briefing será às 0800 horas.
حينما احصل على تفويض من الرئيس... ملخصالمهمهفي الساعة0800...

Tenho autorização do Presidente da Câmara... para iniciar o Protocolo de Violação.
لديّ تفويض من مكتب العمدة للبدء في بروتوكول الخرق...

Tenho autorização do Presidente da Câmara para agir imediatamente.
لديّ تفويض من العمدة للتنفيذ فوراً.

Nascimento, só um minuto... que pra isso eu preciso da autorização do Governador.
انتظر دقيقة يا (ناسيمنتو) أريد تفويض من الحاكم بذلك

- A cena está fechada. - Tenho a autorização do TPI.
-لديّ تفويض من المحكمة الجنائية

Sim, mas preciso de receber autorização do Comando da Frota em Londres.
حسناً، سوف أحتاج للحصول على تصريح من قائد الأسطول في "لندن".

Estou a chegar perto, mas por mais que tente, não consigo autorização do Dept. de Defesa para averiguar.
أنا أقترب، ولكن مهما فعلت لا أستطيع الحصول على تصريح لكود وزارة الدفاع

Quero dizer, você tem que arquivo com o Feds, e eles têm de obter autorização do Departamento de Justiça,
أعني، عليَك أن تُعطي الملف للحكومَة الفيدراليّة، وأنّه يجب أن يحصلو على تصريح من إدارة العَدل،

- Precisa de autorização do médico.
.عليك أن تحصل على أذن من الدكتور

Recebeu autorização do médico?
هل حصلت على أذن من الطبيب ؟