"autorretrato" - Traduction Portugais en Arabe

• الذاتية
• ذاتية

Então decidi criar uma obra que é um autorretrato.
ولذلك قررت إنشاء قطعة تمثل صورتي الذاتية.

Neste autorretrato, em particular, Diop faz alusão a outro retrato, o de Anne-Louis Girodet.
في هذه الرسمة الذاتية تحديداً، يشير ديوب في الحقيقة إلى لوحة أخرى لآن لويس جيروديت.

Uma obra que é um autorretrato, taxidermia e uma cápsula do tempo. chamada "Um Ponto Passou", na qual me projeto por cima de uma máquina de picar o ponto. E depende de vocês.
هذا النوع من الصورة الذاتية هو الذي يبقى عبر الزمن قطعة اسميتها نقطة مرّت، حيث أسقطت نفسي على رأس آلة ختم ساعات العمل، والخيار لك،

Holmes? Por mais que se tente, são sempre um autorretrato.
مهما حاولت بصعوبة فهي صورة ذاتية دائماً

Este é um autorretrato.
هذه صورة ذاتية.

Ainda faço um autorretrato a partir disto.
قد أرسم صورة ذاتية من هذه

É o único autorretrato dela.
إنها صورتها الذاتية الوحيدة.

Trabalho para o Zomo há 7 anos e este autorretrato é o mais perto que tive de conhecê-lo.
عملت لدىّ (زومو) لسبع أعوام ، وتلك اللوحة الذاتية هى الأقرب لي منذ أى وقت مضى من العمل معه

Passámos a fotografia do autorretrato do Zomo pelo Street View do Bing, e obtivemos um par.
(أجرينا بحثاً عن تلك الصورة من اللوحة الذاتية لـ(زومو على شارع (بينج) وحصلنا على تطابق

É um autorretrato do meu material.
انها رسمة ذاتية لــ ..

Este é o autorretrato, certo?
هذه لوحة ذاتية ، أليس كذلك ؟