"avalanche" - Traduction Portugais en Arabe

• جليدي
• الانهيار
• الإنهيار
• إنهيار
• صخري
• انهياركم
• الانهيارات
• ثلجيا
• جليدى
• جليديّ

Informa ao senhor Imahara se ele quiser saber, que não vamos fazer uma avalanche como efeito digital.
اخبريمستر اماهارا لو تفضل و علم اننا لن نصنع انهيار جليدي كتأثير رقمي بعد الان

E ao fazê-lo, lancei uma pequena bola de neve do alto de uma grande colina que se transformou numa avalanche que me levou de arrastão.
وبفعل هذا، تمكنت من ركل صخرة صغيرة من تل كبير جداً الذي تحول إلى انهيار جليدي وأنا بمنتصفه.

A avalanche mesmo parou antes de chegar ao restaurante.
الانهيار الجليدي الفعلي توقف قبل أن يصل المطعمِ

Um pouco mais. - Isso são as mesmas probabilidades de esquiar à frente de uma avalanche e sobreviver.
اعلي قليلا,هذا عن الزلاجه التي تنقذنا في الانهيار الجليدي لوعاش احد

Te levam pro topo de uma geleira pra ver o pôr-do-sol... e de repente, como uma avalanche...
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

mas nada podia deter a avalanche.
لكن ليس هناك شيء يمكنه أن يستأصل الإنهيار الجليدي

Uma avalanche selou o túnel de Montfort... e nada vai conseguir atravessá-lo durante uma semana.
إنهيار جليدى سد نفق مونتفورت و لا يمكن أن يخترقه شىء لأسبوع

Odiaria acordar um dia e ver que ela foi morta numa avalanche.
أنا أكره أن تستيقظ في الصباح و تجدها ميتة نتيجة إنهيار صخري

Por termos sobrevivido ao desastre, à fome e a uma avalanche...
بأنّنا نجونا من تحطم الطائرة والمجاعة، وإنهيار جليدي

Em vez disso, o Sr. Tyson foi sujeito a uma avalanche de publicidade acusado e condenado na imprensa baseado em múltiplos intrincados, contraditórios e não sustentados contos verbais.
بدلاً من أن يكون السّيد تايسون موضوع لإنهيار جليدي للدعاية والإعلان إتّهم وأدين في أجهزة الإعلام

Meritíssima, há uma avalanche de provas contra a Srta. Fleming.
شرفكَ، هناك إنهيار جليدي دليلِ ضدّ الآنسةِ فليمنج.

Movendo isto Chloe não fará os efeitos digitais da avalanche. Não existe maneira de usar-mos isso agora.
انتقال هذه الكلوي لن يفعل تاثير الانهيار الجليدي الرقمي ليس هناك طريق يمكن ان نسلكه الان

Irá conseguir mais espaço para que a avalanche percorra.
يوجد به مسافه مناسبه يستطيع الانهيار الثلجي المضي بها

Os coletes de avalanche, receptores de sonar...respiradores.
ملابس الانهيار الجليدي مستقبلات للموجات الصوتيه,اجهزه تنفس

Socorro. avalanche! Socorro.
المساعدة , المساعدة , الإنهيار المساعدة , المساعدة أنا محاصرة

A uma velocidade de 400 quilómetros por hora uma avalanche destrói tudo à sua passagem.
متحركاً بسرعة 250 ميل في الساعة، فإن الإنهيار الثلجي يدمر كل شئ في مساره.

Se alguém começou esta avalanche, a razão está lá dentro, não?
إذا أطلق شخص هذا الإنهيار فالسبب يقع هنا

Transformarei estes lindos dentes-de-leão numa avalanche.
سأحول هذه الهندباء الجميلة إلى إنهيار صخري

E, digo-vos já, a avalanche já começou.
و أخبركم أن انهياركم بات وشيكاً

O patrulheiro de esqui, Martin Mathys, é um localizador de avalanche.
حارس التزحلق مارتن ماثيز هو كاشف الانهيارات الثلجية

Assim, Martin deve desencadear uma avalanche controlada antes que mais neve caia.
لِذا على مارتن الآن أن يُحدِث إنهيارا ً ثلجيا ً مُسيَطرا ً عليه قبل تساقط ثلج أكثر

Acorda-me se houver uma avalanche.
أيقظنيّ إذا كان هناك إنهيار جليديّ.