"avança" - Traduction Portugais en Arabe

• تقدم
• يتقدم
• تتقدم
• يتقدّم
• ينتقل
• تقدّم
• يتحرّك
• يَمْضي
• يتحرك للأمام
• سريعة إلى الأمام
• تتقدّم
• تقدمي
• تعبهم
• تقدمى

É esse o problema, esta empreitada não avança.
.هذه هي المشكلة هذا المشروع لا يحرز أي تقدم

Se és a criatura do bosque, vá lá, avança e ataca porque isto está a ficar muito maçador.
اذا كنت انت ذلك المخلوق فى الغابة هيا تقدم و هاجمنى لأن الأمر كله اصبح مزعجاً جداً

A tempestade avança com a passagem da hora, tornando improvável o avanço romano.
العاصفة تقوى الآن وسيجعل من تقدم الرومان أمر غير ممكن

A infantaria de ataque avança firmemente, depois de os elefantes terem quebrado a linha defensiva.
يتقدم جنود المشاة المهاجمين بثبات، وقد تخطت فيلهم بالفعل خطوط الدفاع.

Murmura uma oração e avança com a operação.
ظلت تتمتم بعض الصلوات وهي تتقدم في هذه العملية

A História ensina-nos que a causa da humanidade apenas avança com uma contenda.
التاريخ يخبرنا أن مستقبل البشرية تقدم فقط عبر الصراعات

Por que é que a ponte não avança?
لماذا لايوجد تقدم فى بناء الجسر ؟

Por isso, a ponte não avança.
لذلك لايوجد تقدم فى بناء الجسر

Dê uma parangona ao George e ele avança mais 50 km.
أعط "جـورج" مكان بارز لقد تقدم 30 ميلاً آخرى

Quando vão pôr o Perry na solitária, o Will avança e toma o lugar dele.
قبل أن يضعوا " بيري " في " الحجز الأنفرادي تقدم " ويل ودخل " ويل " إلى الحجز الأنفرادي

-Não. Não vou mudar fraldas durante dois anos. avança tu.
"ميسير " لا أنا لم اغير الحفاضات مُنذ أن كان لدى عامين ، هيا تقدم.

Não só está avançando, como avança a uma velocidade incrível.
إنه لا يتقدم فقط إنه يتحرّك بسرعة مدهشة ولدينا مشكلة بملاحقته

O passe para Cuauhtémoc que avança para o meio-campo em direcção ao golo, chuta e mas que defesa!
تمريرة إلى كوتسيميوك يثبتها يتقدم ليحرز الهدف و يسدد

Trenton's Pride avança por fora.
برايد يتقدم بسرعه ويقترب من المركز الاول

O senhor está de férias numa bela praia, e corre a notícia de que vem aí um enorme terramoto, de que avança um tsunami em direção à praia.
إذن، أنت في اجازة على شاطئ ما لطيف، و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.

O passado representa o seu futuro, que avança em linha recta.
الماضي يمثّل مستقبله يتقدّم في خط مستقيم

Há ali um canal em que a maré avança e recua, duas vezes por dia, muito rapidamente.
في الواقع, هناك قناة إندفاع حيث التيار ينتقل إلى الأمام وإلى الخلف, مرتين يومين, بسرعة نوعا ما

Conforme o Verão avança, os trechos mais ao sul do oceano Antárctico ficam livres do gelo.
،مع تقدّم فصل الصيف أقصى الإمتدادات الشمالية للمحيط القطبي الجنوبي تُحرر من أسر الجليد

Gostava de manter contacto consigo à medida que a investigação avança.
أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى على إتصال مَع أنت بينما التحقيق يَمْضي.

Além disso quando o corpo superior e inferior se mexe a cintura avança.
أيضًا، عندما يتحرك الجزء العلوي والسفلي، الخصر يتحرك للأمام.

avança.
سريعة إلى الأمام.

A primeira vaga de viajantes avança rio acima.
تتقدّم الموجة الأولى من المهاجرين ضدّ التيّار

avança, Jessica Davis. Tu és a próxima.
تقدمي يا جسيكا دافيز، أنت التالية

Mako avança para a grande final, ao ganhar o combate para os Fire Ferrets!
ماكو) يجني ثمار تعبهم هذا الموسم) (ويمنح الفوز لـ (الفاير فيرتس

Ela avança e eu não. O progresso dela impede o meu.
إنها تتقدم بينما أنا لا أفعل تقدمها يهزم تقدمى