"avestruzes" - Traduction Portugais en Arabe

• النعام
• النعامات
• نعامات
• نعام

Tal como as camisolas de Jesus e a quinta de avestruzes?
مثل قمصان التي تحمل صورة المسيح.. -ومزرعة النعام صحيح ؟

Bem, senhor, felizmente para nós, as avestruzes são aves que não voam. Lá vai a sentinela.
حسن سيدي، من حسن حظنا أن النعام طيور لاتطير ها هو الخفير يمر

E voltamos a avestruzes a Mais, da Disney, com Don Knotts.
و الآن نعود إلى : ديزني , الكثير من النعام يحدقون بطولة الممثل دون نوتس

Ele nunca pensou em ninguém sem ser ele e aquelas malditas avestruzes.
لم يفكر قط في أي أحد غير نفسه وتلك النعامات البائسة

Aos avestruzes falta ainda descobrir uma maneira de frustrar esta táctica.
لم تجد النعامات طريقة بعد لإحباط مثل هذه الوسائل

E por muito bom promotor que se seja, não se pode organizar corridas de avestruzes com uma única avestruz!
ولا تهم، مهاراتك التي تبدو مثيرة، أنت لا يمكنك أنّ تنظم سباق نعامات بنعامةٍ واحدة فقط.

Talvez deva pedir ao meu advogado para os ler bem antes de eu prosseguir, só para ter a certeza de que não estou a comprar um aviário de avestruzes.
ربما يجب أن أستدعى رجالى لكى ينظروا فى هذه الأوراق قبل أن ...و كى يتكدوا أننى لن أقوم بشراء مزرعة نعام

A primeira, esqueça os flamingos. Eu vejo avestruzes.
أولاً إنسى أمر الفلامنجو إنني أرى النعام

As avestruzes são aves mas não conseguem voar, certo?
هل تعلم كيف صنفت النعام من الطيور لكنها لاتستطيع الطيران؟

Que engraçado. Eu crio avestruzes.
هذا مضحك، في الحقيقة أنا أدير مزرعة النعام

As lutas dos leões inconscientemente fizeram um favor às jovens avestruzes.
أسدت الأسود المتشاجرة عن غير قصد خدمة لرِئَال النعام

repleta de animais como leões e avestruzes, que nunca mais vaguearam pela paisagem árabe.
ممتلئة بالعديد من الحيوانات مثل الأسود و النعام و التي لم تعد موجودة في جزيرة العرب

Na França, quando um homem é agarrado a caçar avestruzes rapamos a sua cabeça, e fazemo-lo correr pelos campos.
... في فرنسا عندما يقبض على رجل يصطاد النعام نحلق له رأسه ونجعله يركض في البراري

Vocês são todos avestruzes com a cabeça na areia.
انتم مثل النعام تضعون رؤوسكم فى الرمال

Quando eu estive no Quénia, alguém me desafiou para fazer uma corrida de avestruzes.
أحدهم تحداني لأتسابق في سباق النعام

Não. A família de avestruzes não está só aqui.
كلا،عائلة النعام ليست وحدها هنا

Ei, eu vi um programa sobre avestruzes no Mundo Animal.
لقد رأيت هذا الشئ عن النعام في برنامج ( عالم الحيوان )

Sabias que as avestruzes têm tendências suicidas?
هل تعلم بأنّ النعامات لها ميول انتحارية؟

Podias criar avestruzes.
بامكانك أن تقوم بتربية النعامات

Não quero ir para a quinta de avestruzes da mãe.
في مزرعة النعامات كما قالت أمك

- Conta-lhes o que aconteceu. - Comprei uma quinta de avestruzes.
أخبرهم ماذا حدث - إشتريت مزرعة نعامات -

Uma quinta de avestruzes, Burt?
(مزرعة نعامات ، (برت

Sabias que detemos uma quinta de avestruzes de $30 milhões, em Marrocos, ou que somos os acionistas maioritários de três empresas especializadas em invisibilidade?
هل تعلمي أننا نملك مزارع تربية نعام بقيمة 30 مليون في (المغرب)؟ و أننا أصحاب معظم الأسهم في ثلاث شركات متخصصة في الإخفاء؟