"aviação" - Traduction Portugais en Arabe

• الطيران
• الطائرات
• الملاحة الجوية
• للطائرة
• للطيران
• جوية
• الطيرانِ
• والطيران

A concentração soviética de tanques e aviação tem continuado.
مازالت عمليات بناء الدبابات وقوات الطيران فى تتابع

A companhia dele fez a nossa aviação comercial avançar décadas.
شركة متقدمة لانها تعتمد على الطيران التجارى بهذه البلاد

São instalações dedicadas à próxima geração dos combustíveis para aviação, usando halófitos.
هذا المرفق مهدى للجيل القادم لوقود الطائرات الذي يستخدم النباتات الملحية.

Devemos investir na expansão do setor de aviação, melhorar as pesquisas em biotecnologia e recapitalizar a empresa.
يمكننا التوسع بزيادة أسهمنا في نطاق الملاحة الجوية , تحسين البحث و التطوير التقني . . و اعادة تكوين

Acho que eles pensam que chamámos a aviação.
أعتقد أنهم يعتقدون أننا أرسلنا إشارة للطائرة

Estou a trabalhar numa equipa da Airbus. Criámos a nossa visão acerca de um futuro da aviação mais sustentável.
أعمل في فريق مع إيرباص، وكوّنا نظرتنا الخاصة حول مستقبل أكثر استدامة للطيران.

Um "sapato preto" jamais teria uma Cruz de Voo e quatro medalhas de aviação Naval.
من المستحيل أن بحار صغير يمكن أن يحصل على صليب الطيران المتميز و أربع ميداليات جوية.

A senhora tinha acesso à espingarda, à gasolina de aviação...
و أنتِ تستطيعين الحصول على البندقية و وقود الطيران

A aviação civil perdeu o contacto em algum lugar em Manitoba.
إدارة الطيران المدني فقدوا الإتصال في مكان ما فوق مانيتوبا

A Administração Federal de aviação, há cerca de um ano, deu-nos uma isenção para o Transition de modo a permitir-nos ter 50 kg adicionais
إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة بالسماح لنا بـ 110 رطلا إضافيا.

Aproveitámos muita da tecnologia de ponta da aviação em geral e dos carros de corrida.
استخدمنا الكثير من آخر مستحدثات تكنولوجيا الطيران العام ومن سباق السيارات.

Porquê a aviação? A aviação usa mais combustível do que todos os outros transportes juntos.
مجال الطيران يستهلك وقوداً أكثر تقريبًا من كل المجالات الأخرى مجتمعة. نحن بحاجة لإيجاد بديل.

Traineiras russas e cubanas, indubitavelmente barcos de vigilância, têm circundado a área e advertiu-se a aviação soviética.
والسفن الروسية والكوبية تخضع الان للرقابة التى تحيط بالمنطقة وقد تم تحذير الطائرات السوفيتية بالأبتعاد

Com o tempo fez dinheiro com aviação de ponte aérea.
لقد جنى ثروته في النهاية من مجال الطائرات النفاسة

Há milhares de campos de aviação locais que estão longe de realizar a quantidade de operações aéreas diárias que podiam.
هناك الآلاف من مهابط الطائرات المحلية التي لا ترى حتى مقدار عمليات الطائرات يوميا التي يمكنها.

E você investiu em ações de aviação, ganhando milhões de dólares.
بعت أسهم الملاحة الجوية في السوق الأوروبية بأسعار متدنية فجنيت مئات الملايين من الدولارات

Portanto as emissões do transporte marítimo são cerca de três a quatro por cento, quase as mesmas que a aviação.
إن انبعاثات النقل البحري تمثل حوالي 3-4%، تقريباً نفس الكمية التي تنبعث من الملاحة الجوية.

AFA é Administração Federal de aviação.
لمَ لا؟ الأف أ أ تتولى أمور "إدارة الملاحة الجوية الفيدرالية"

Ele foi comprado pela empresa para a qual o William Taylor trabalha, e morreu num acidente de aviação.
تمت تصفيته من قبل شركة ويليام تايلور وتوفي في حادث تحطم للطائرة

dos primeiros cem anos da aviação. Eu escrevi-os e reparei mais tarde que todos eles eram crianças naquela maravilhosa renaissance da aviação
و قمت بتفنيدهم و تبين لي لاحقا أن كل واحد منهم كان صبيا في تلكم النهضة الرائعة للطيران.

Um homem da minha envergadura aprecia a aviação privada.
يمكن للرجل أن يقدر رحل جوية خاصة

Isto não é propriamente de acordo com os regulamentos de aviação, e abandonou o seu posto quando a criatura atacou.
يبدو أنه لم يتحمًل الإِسْتِمْرار بتوجيه تعليمات الطيرانِ بالإضافة إلى أنه قد تخلى عن مقعده عندما هاجم المخلوق

Mas eu gostaria de referir a minha investigação sobre sistemas de energia, sistemas alimentares, sobre a aviação e os transportes marítimos, para dizer que penso que ainda há uma ínfima hipótese de impedir esta perigosa alteração climática de 2º C.
ولكنني أريد أن أقوم ببحثي حول أنظمة الطاقة وأنظمة الأغذية، والطيران وكذلك الملاحة، للذكر فقط، أعتقد أنه ماتزال توجد فرصة محاربة صغيرة لتجنب تغير المناخ الخطير بدرجتين.