"avisaram-me" - Traduction Portugais en Arabe

• حذروني
• حذّروني

Normalmente apertaria a sua mão, mas as pessoas avisaram-me.
عادة سأصافح يدك, لكن الناس حذروني, انت تعلم.

Fui treinada como espiã, e avisaram-me para não dizer a ninguém o que fazia.
دربوني لأصبح جاسوسة و حذروني من أخبر أحداً بما أفعل

As outras amas avisaram-me acerca deste momento em especifico, o momento em que és tentada a quebrar a regra fulcral das amas.
مربيات الأطفال الأخريات حذروني من تلك اللحظات بالذات اللحظة التي ستغريكي لكسر القاعدة الرئيسية للمربيات

Sabes, eles avisaram-me que estes comprimidos azuis me iam deixar constipada.
لقد حذروني انا لاقراص الزرقاء ستجعلني اتعرض للامساك

Eles avisaram-me em relação a si.
لقد حذّروني منكِ

Eles avisaram-me que iam tentar uma coisa assim, colocar-me contra o meu neto.
لقد حذروني انك ستفعلين شيئاً كهذا تجبريني على التحدث ضد حفيدي

Após a família do arguido ter sido assassinada, dois homens que eu nunca tinha visto avisaram-me de que, se não alterasse os relatórios, a seguir, matavam a minha família.
بعدما قتلت عائلة المتتهم رجلان لم أرهما من قبل أبدًا حذروني لو لم أقم بتلفيق هذا التقرير

avisaram-me para não vir aqui.
لقد حذروني الا اتي الي هنا

Eles avisaram-me para não cavar aqui.
لقد حذروني كي لا أحفر هنا

Eles avisaram-me para não falar contigo.
حذروني من التحدث معك

Eles avisaram-me.
اعتقد هم حذروني

avisaram-me sobre si, Mna. Park.
هم حذروني منكي سيده بارك

- Eles avisaram-me, sabes? - Quem te avisou?
قد حذروني , لعلمك - من قام بتحذيرك -

Eles avisaram-me.
لقد حذروني

Eles avisaram-me sobre ti.
حذروني منك

Eles avisaram-me... para manter a boca fechada.
لقد حذّروني بأن أغلق فمي!