"avisei-a" - Traduction Portugais en Arabe

• حذرتها
• حذرتك
• حذرتكِ
• أنا حذرتكم
• حذّرتها

Olha, eu avisei-a. Eu avisei-a, mas ela não quis ouvir.
أنظر, لقد حذرتها, لقد حذرتها ولكنها لم تستمع, إنها لم تستمع إلي مطلقاً

avisei-a que se podia morrer.
لقد حذرتها بأن لا يمكن أن تموت عدة مرات دون أن تموت بالفعل

Eu avisei-a! Eu disse-lhe para não lhe tocar!
لقد حذرتها ، لقد حذرتها من ألاّ تلـّمسه.

avisei-a sobre as repercussões por me desafiar. Sou um homem de palavra.
حسناً حذرتك ستكون هنالك عواقب اذا تحديتيني انا رجل عند كلمتي

avisei-a disso no meu primeiro encontro com a comissão.
.حذرتك من ذلك في أول لقاء لي مع اللجنة

Eu avisei-a e dei-lhe uma oportunidade ... Escute-me.
حذرتكِ وأعطيتكِ فرصة ولكنكِ لم تستمعي

E avisei-a para não confiar noutras pessoas. Eu disse-lhe: "Se fizeres amigos na cidade, vais arruinar a tua vida."
و حذرتها ألا تثقي بالناس و لو صادقت أحد من المدينه

avisei-a para não espiar a minha verdadeira forma.
لقد حذرتها من التجسس على هيئتي الحقيقية

Eu avisei-a que não tenho castelo, e ela disse "sim" na mesma.
"ولقد حذرتها وأخبرتها بأنني لا أمتلك قلعةً" "ولكنها لم تتراجع عن موافقتها"

avisei-a para não implorar, para não parecer fraca.
حذرتها من أن تتوسل ، من أن تكون ضعيفة.

avisei-a de que alguém poderia ver.
حذرتها أن شخصا ما قد ينظر إليها

avisei-a sobre os rapazes, drogas.
لقد حذرتها من الصبية و المخدرات

Eu avisei-a que eras rude.
لقد حذرتها أنّكَ ستكون وقحاً

avisei-a para não se meter na minha vida.
حذرتك بعدم التدخل في شئونى الخاصة.

avisei-a de que o Martin é tão perigoso como o Kozinski.
لقد حذرتك أن "مارتن" خطير تماماً مثل"كازنسكي".

avisei-a que só a morte compensa a vida.
حذرتك بأن الموت فقط من يعوض الحياة

avisei-a para não se meter na minha vida.
حذرتك بعدم التدخل فى شئونى

Eu avisei-a, percebe?
لقد حذرتك أترين ؟

Eu avisei-a sobre isto, mas não, não me deu atenção.
حذرتك من هذا لكنك لم تهتمين

avisei-a quanto ao café, não avisei?
لقد حذرتكِ بخصوص القهوة , صحيح ؟

Ele é perigoso e avisei-a.
انهرجلٌخطير، و الآن حذرتكِ منه

avisei-a do que acontecia se me mentisse.
أنا حذرتكم ما من شأنه يحدث إذا كنت كذبت بالنسبة لي.

Eu avisei-a, ela provavelmente estava a ser seguida por homens determinados... a manter a existência de alienígenas em segredo.
لقد حذّرتها ، ربّما تكون ملاحقة من قبل رجال مصممين... للحفاظ على وجود الفضائيين سرّاً