"azeitona" - Traduction Portugais en Arabe

• الزيتون
• الزيتونة
• زيتونة
• زيتون

Há 12 anos, peguei numa câmara pela primeira vez para filmar a colheita da azeitona, numa aldeia palestina na Cisjordânia.
منذ 12 عاماً، التقطت الكاميرا للمرة الأولى لأصور عملية جني الزيتون في قرية فلسطينية في الضفة الغربية.

Sim, mas não se consegue saborear bem um martini sem uma azeitona, estão a ver.
نعم لكن الرجل لا يستطيع ان بستمتع بالمارتيني دون وجود الزيتون فيه كما تعلم

Um dia serei dono de um ganso e tu ainda cheirarás a azeitona.
يوما ما سامتلك كامل الاوزة وانت سبقى الزيتون غليك

Ele accionou a ratoeira, comeu a azeitona e deixou o caroço, só para troçar de nós.
أغلق المصيدة وأكل الزيتونة وترك النواه ليسخر منا

A ratoeira disparou, a azeitona saltou e ele comeu-a.
الفخ أُغلق وحده فطارت الزيتونة وهو أكلها

Pego numa azeitona e deito-a para dentro do copo.
أخذ زيتونة وألقى بها فى تلك الكأس ولكن ها هى

Deixa cair a azeitona e eu caio em cima do chapéu. Perfeito!
فى البداية تسقطين زيتونة ثم أجلس على قبعتى , ياللصدفة

Não, deixa-las ficar inteiras, vais querer saber que tens uma azeitona na boca.
هل أنتا مجنون ؟ ضعه مثلما هو. يجب عليك أن تعرف أنك تأكل زيتون

O odor viaja através desta nódoa de café, à volta do caroço de azeitona e entra nesta queimadura de cigarro.
تنتقل الرائحة عبر بقعة القهوة هذه حول حفرة الزيتون ونحو حرق السيغار هذا.

E põe uma azeitona, mas não acredito que ajude.
وضع فيها واحده من هذه الزيتون, رغم انني واثق انه لن يجدي.

Vómito? Não, é verde azeitona, e está na moda e fica óptimo vestido.
لا هذا هو الزيتون الاخضر , وهو أمر بالغ وانها جميلة جدا في اللبس

E traz alguns pães de azeitona quando vieres!
و احضر بعضاً من ارغفة خبز الزيتون عندما تحضر كل ذلك

É só puré de abacate com um pouco de azeitona preta, em cima.
مع بعض الزيتون الأسود في الأعلى حقاً؟ حسنا

Serve para a apanha da azeitona, mas não saio à noite de fato de treino.
انها مناسبة لقطف الزيتون فقط لكن انا لا اخرج ليلا بحلة رياضية

Aceitei aquelas ideias parvas, o bolo picante, o champanhe de azeitona, ler os votos dele como uma receita.
كعكته الحارة، الشامبانيا المصنوعة من الزيتون قراءة عهوده كوصفة طعام

Posso colocar esta azeitona dentro do copo sem tocar nela.
أنا يمكن أن أجعل هذه الزيتونة تدخل داخل الزجاجة بدون لمسها

Na verdade, força centrípeta, que é uma força para dentro... gerada pelo copo atuando na azeitona.
في الحقيقة، هي القوة المركزية قوة داخلية تولدت عن طريق رد فعل الزجاجة على الزيتونة

O Joe estava a mostrar-me um truque e a azeitona escapou.
لقد كان "جـو" يعلمنى خدعة ولكن الزيتونة سقطت

Quero mudar o meu pedido, traga-me um bife e um martini com azeitona.
أرغب بتغيير طلبي أحضر لي لحم الضأن و مارتيني مباشرة مع زيتونة

Martini de gin, uma azeitona e gosta deles frios como um esquimó.
الذى يشرب المارتينى و بها زيتونة, و يحبها فترة كأنه من الإسكيمو.

Qualquer um pode ver eu sou uma azeitona recheada.
اي شخص يمكن ان يرى انني زيتونة محشوة.

O que mostra é esta região aqui, esta pequena bolha, do tamanho de uma azeitona, que está na superfície inferior do meu cérebro a cerca de dois centímetros deste ponto.
وهي ترينا أنّ المنطقة هنا تماما تلك النقطة الصغيرة في حجم حبة زيتون تقريبا وهي في أسفل سطح دماغي بعيدة إنشا واحدا تقريبا عن هنا