"backup" - Traduction Portugais en Arabe

• إحتياطية
• الدعم
• الإحتياطية
• الاحتياطية
• الإحتياطي
• التخزين
• احتياطية
• الاحتياطيّة
• النسخ الاحتياطي
• احتياطى
• إحتياطيّة
• نسخ احتياطي

Estou a fazer um backup dos ficheiros dos últimos 3 anos, para organizar as nossas vidas
أنا أقوم بعمل نسخ إحتياطية لـ3 سنوات من ملفات القضايا.

Sabes que tenho um backup...
تعرفين أن لديّ نُسخ إضافية إحتياطية عديدة

187, temos um possível crime. Preciso de backup.
وحدة 602 إلى مركز 187 أنا فى حاجة إلى الدعم

O backup não sou eu. É uma réplica.
الشبكة الإحتياطية ليست أنا، إنها نسخة طبق الأصل

Uso-o para backup, por isso tem de ficar aqui.
استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا

A tentar descobrir o que se passa com o meu sistema de backup.
أحاول معرفة ما خطب نظام التشغيل الإحتياطي

Destruí o drive e este é o único backup.
دمّرت وحدة التخزين خاصّته وتلك النسخة الاحتياطية الوحيدة

Funciona como um "backup" para a Internet para que, quando a energia falhar, ela se ligue automaticamente à rede GSM mais próxima.
وهو يعمل كنسخة احتياطية للأنترنيت فعندما ينقطع التيار الكهربائي، تنفصل تلقائيا لتتصل بأقرب شبكة جي إس إم.

Talvez ele usasse dispositivos de armazenamento de dados ou um dispositivo de backup, o que significa, se o encontrarmos, descobriremos no que ele trabalhava.
ربما كان يستخدم أقراص التخزين على الانترنت أو فلاشة إحتياطية ، مما يعني إذا وجدنا هذه يمكن ان نعرف على ماذا كان يعمل

Não é tão simples como fazer um backup.
حسنٌ، الأمر ليس بسهولة تحميل نسخة إحتياطية

Cinco centros de backup, e estás a planear derrubá-las todas.
إلى خمس منشئات إحتياطية و أنت لديك الخطة للإطاحة بهم جميعاً

Deve ser o sistema de backup original.
لابد أن هذا يعني عودة نظام الدعم

Eu preciso que o backup aqui agora!
أريد وصول ذلك الدعم إلى هنا, الأن

Sistema de backup.
نظام الدعم الأحتياطي

Não. Vou demorar um bocado para restaurar o backup dele.
لا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لإستعادة نسخته الإحتياطية

Põe a bateria de backup aí e a Femtocell mesmo ao pé.
حسنًا، ضعي البطارية الإحتياطية والفيمتوسيل بجانبها

E decidimos também instalar algumas câmeras de backup, as nossas confiáveis 2D.
وقد قررنا تثبيت بعض الكامرات الاحتياطية انها شبكتنا الاحتياطية ثنائية الأبعاد

Havia um site de backup onde armazenavam os arquivos.
ولكن كان هنالكـ موقعٌ خارجيٌ للنسخِ الإحتياطي والذي يحتوي على الملفات

Sabes, acho que vou imprimir esta rotina para backup.
أعتقد اني سأذهب لطباعة الروتين كنسخة احتياطية

Estamos a usar um analógico para o backup, o que significa: sem GPS.
لقد كنّا نستخدم الطريقة التناظرية الاحتياطيّة مما يعني عدم وجود نظام تحديد المواقع

Então, saltei a sequência para poupar tempo e automatizei o processo de backup para correr enquanto construía o site.
اضطررت النسخ الاحتياطي تلقائيا بينما أنا مصمم على النظام.

O sistema tem um backup de energia mais complicado do que julguei.
النظام موصّل مؤقتاً بمصدر طاقة احتياطى معقد

Também sei que a PGR tem um triplo backup com firewall, que deduzo, tu consegues piratear.
أجل، أعرف أيضاً أنّ مكتب النائب العام لديه نسخة إحتياطيّة بجدار حماية ثلاثي، والتي أخمّن أنّ بإمكانك إختراقها.

Não existe nenhum sistema de backup evidente guardado cuidadosamente para ser independente da Internet, feito de blocos de construção completamente diferentes.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.