"bajulação" - Traduction Portugais en Arabe

• التملق
• الإطراء
• تملق

Esta bajulação vai durar a tarde toda. Queres fazer um almoço prolongado?
هذا التملق سيستغرق كل النهار هل تريدين الخروج لاكل شئ ؟

bajulação explícita aparte, esta noite extravagante marca não somente o início da tua carreira política ridícula... mas também o fim do verão, portanto, o nosso envolvimento pessoal.
بغض النظر عن التملق العلني هذه الأمسية لن تحدد بداية مهنتك السياسية الهزلية فحسب

Não por bajulação ou pela minha vaidade ou qualquer coisa abaixo do Sol.
لا لأجل التملق أو غروري أو لأي شيء على وجه الأرض

Depois de passar tanto tempo no deserto, ficamos imunes à bajulação.
عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء

E agora o domínio não passa disso, de facadas nas costas, de esquemas, de bajulação e de ganância.
والمملكة باتت هكذا، الطعن غدراً، مكائد، تملق وجشع

Sei que não gosta de bajulação, mas,
كما تعرف، أعرف بأنك لا تحب التملق

Guarda a tua bajulação até eu chegar a uma lareira.
كف عن التملق حتى أجد ناراً تدفأني

O verdadeiro herói não procura bajulação.
البطل الحقيقي لا يبحث عن التملق

E não vai ser dada com base na bajulação, graxa ou bolos.
ولن يتم منح الشرف بناء على التملق

bajulação não vai adiantar.
التملق لن يصل بك إلى أى مكان.

bajulação não vai limpá-lo.
التملق لن يخرجك من هذا المأزق

Só é bajulação, se não for verdade.
انها الإطراء فقط، السيدة هولم، إذا لم يكن صحيحا.

Chega da tua bajulação.
هذا يكفي من الإطراء.

Não sou um homem de bajulação ilimitada.
أنا رجل ذو تملق محدود