"baleias azuis" - Traduction Portugais en Arabe

• الحيتان الزرقاء
• للحيتان الزرقاء

As baleias azuis parecem não reagir à presença dos navios.
يبدو أن الحيتان الزرقاء لا تستجيب جيّدًا لحركة السفن

Voltemos para mais perto, o Costa Rica Dome é uma área recentemente descoberta possivelmente habitada todo o ano por baleias azuis.
بالاقتراب أكثر من هنا ، قبة الكوستاريكا منطقة مكتشفة مؤخراً وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء

Um dos melhores locais do mundo para ver baleias azuis
أحد أفضل الأماكن في العالم لرؤية الحيتان الزرقاء موجود هنا في هذا الإقليم.

Imagens de baleias azuis por baixo de água são tão raras que este registo de uma a nadar é um grande sucesso.
صور للحيتان الزرقاء تحت الماء نادرة جداً أن هذه الصور لواحد يسبح بهذا القرب هو نجاح كبير.

Esta filmagem deu ao John uma perspectiva única sobre o comportamento alimentar das baleias azuis.
هذه اللقطات تمنح (جون) نظرة فريدة في سلوك التغذية للحيتان الزرقاء.

Por fim — para levar uma mensagem para casa — talvez usar ligações em direto de animais como as baleias azuis e os tubarões-brancos
ومن ثم في النهاية ، للحصول على الرسالة مرة أخرى ، ربما باستخدام الروابط الحية لحيوانات مثل الحيتان الزرقاء و الأقراش البيضاء

São chamadas de baleias azuis, porque ao vê-las por baixo de água, o seu azul-cobalto iridescente destaca-se no azul do oceano.
يطلق عليهم الحيتان الزرقاء لسبب، أنت مجرد تراهم تحت الماء، هذا الأزرق اللامعِ القزحي الألوان

Com esta estreita colaboração, a equipa filmou as baleias azuis como nunca antes e, finalmente, começou a revelar a vida secreta da maior caçadora do oceano.
مع هذا التعاون الوثيق، لقد صور الفريق الحيتان الزرقاء كما لم يحدث من قبل وأخيرا بدأت تكشف

é aqui nesta região. Se descerem à costa sul do Sri Lanka, durante a estação das monções de nordeste, vemos baleias azuis muito facilmente.
في سريلانكا، إن ذهبت إلى سواحلها الجنوبية، خلال فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الغربية، يمكنك رؤية الحيتان الزرقاء بسهولة بالغة.

Depois de reproduzir estes chamamentos de baleias-corcundas, vão ouvir os chamamentos das baleias azuis, que tiveram de ser aceleradas, porque são de frequência baixa e não conseguiriam ouvir de outra forma.
والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة سوف اسمعكم اصوات الحيتان الزرقاء وقد تم تسريعه " تقليل الزمن الدوري لها " لانها منخفضة التردد جدا وبدون ذلك لن تستطيعوا سماعها

John Calambokidis da Cascadia Research é o maior especialista do mundo em baleias azuis, estudando-as há 29 anos.
"جون كالامبوكيديس) من "مركز أبحاث كاسكيديا) ،هو أبرز خبراء الحيتان الزرقاء و قد قضى 29 عامًا في دراستها