"bananeira" - Traduction Portugais en Arabe

• الموز

Abacá, fibra resistente obtida a partir de uma folha de bananeira.
أباكا، نوع من الألياف يُستَخرج من ورقة الموز

Está embrulhado em folhas de bananeira, para proteger da humidade.
إنه مغلف بأوراق شجر الموز للحماية من البلل

Tens alguma ideia de quem tenha manuseado as folhas de bananeira?
هل لديك فكرة من كان يتعامل مع أوراق شجر الموز ؟

Quando me reformar, fico numa simples ilha com mulheres simples de topless a abanar-me com folhas simples de bananeira até morrer.
عندما أتقاعد سيكون في جزيرة إستوائية بسيطة مع نساء شبه عاريات يروّحون عني بأوراق شجر الموز البسيطة حتى يوم مماتي.

Também gostam de se procriar em baixo das folhas da bananeira.
هم أيضاً يفضلون التكاثر تحت أوراق الموز

Eu tinha uma cabana de folhas de bananeira.
كان لي كوخ صغير من أوراق شجر الموز

Vais passar-me um cheque nesta folha de bananeira?
ستكتب لي شيكاً على ورقة الموز هذه؟

Mas se pescares alguma coisa, sei como cozinhar a vapor em folhas de bananeira.
- لا لكن لو إصتدت اي شيء، أعرف كيف يمكن طهيها على البخار في أوراق الموز

"Volta para a tua bananeira, preto!"
"أرجع إلى شجرة الموز خاصتك أيها الزنجي"

Chega de folhas de bananeira.
لا لأوراق شجر الموز بعد الأن

A bananeira é pala.
شجرة الموز باله

- Basho! - bananeira.
(باشو)، شجرة الموز!