"bando de" - Traduction Portugais en Arabe

• مجموعة من
• حفنة من
• قطيع من
• عصابة من
• مجموعه من
• سرب من
• جماعة من
• فرقة من
• المجموعة من
• من مجموعة
• لهم من
• زمرة من
• كمجموعة
• انهم مجموعة
• الفتيات الحقيرات

Bom, para mim parecia um bando de gente a correr...
بدى لي الصوت كأنه مجموعة من الناس يركضون حولنا

Pensa que somos um bando de roceiros que pode manipular.
تعتقد اننا مجموعة من الرجال يمكنها ان تتسلى بهم

Poderia eu filmá-la como ela queria com um bando de mascarados prevertidos?
هل بإمكاني أن أصورها كما أرادت مع مجموعة من مجانين الجنس؟

Acabei de apanhar boleia com um bando de ganzados.
فقط مربوط مطية مع حفنة من مدمنون مخدرات.

Disse que os outros gangs eram como um bando de gado burro.
قال أن رجال العصابات الأخرى يبدون مثل قطيع من الأبقار الخرساء

Se for apenas um leão, vamos parecer um bando de idiotas.
إذا تبين أنه كذبة كبيرة سنبدو مثل مجموعة من الحمقى

Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos!
والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos.
والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

Será que um bando de formigas poderia construir uma ponte?
هل تظنين أن بإمكان مجموعة من النمل بناء جسر؟

O seu partido é visto como um bando de velhos enfadonhos.
ينظر الناس الى حزبكم على انه مجموعة من الرجال الشيوخ

Quer dizer "vocês são um bando de idiotas patéticos" em Hmong.
انه يعني أنتم مجموعة من الأغبياء المثيرين للشفقة بلغة الهمونغ

Vocês não são inocentes. São um bando de criminosos.
لستم رجال أبرياء أنتم حفنة من المجرمين المطلوبين

Da próxima vez que me vires, haverá um bando de jovens publicitários a comer os meus restos.
إذا رأيتني في المرة القادمة سيكون هناك حفنة من مدراء التنفيذ يقتلعون اللحم من ضلوعي

Mas, é um...trabalho admirável, voluntariar-se com um bando de criminosos como aquele.
ولكن ذلك عمل بديع، أن تتطوّع مع حفنة من المجرمين هكذا

Uma manada de animais selvagens, um cardume de peixes, um bando de aves.
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

Juntamente com o irmão Xien, lidera um bando de chineses chamado Shay-Ling.
الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق.

De um bando de nerds desconectados do mundo real.
مجموعه من الحمقى بدون اي اتصال بالعالم الحقيقى

Temos búfalos gay. Aqui está um bando de gansos gay.
لدينا جاموس ماء شاذ هنا سرب من الأوز الشاذ

Este é o motel mais próximo com mais vagas e menos exigências quando se trata de aceitar um bando de degenerados como vocês.
هذا هو أقرب فندق به أماكن شاغرة وهو أيضاً يسئ الظن عندما يأتى إليه جماعة من المنحلين أخلاقياً أمثالكم لقضاء الليلة

Pois ainda é um garoto impudente... que, na sua loucura e ignorância, veio à Ásia... com seu bando de ladrões para destruir.
-فانت مازلت ولدا وقحا وصفيقا -وجنونك وجهلك هما اللذين اتيا بك الى اسيا -مع فرقة من اللصوص تعمل على الايذاء

bando de cowboys. Alguém fez merda.
. هذه المجموعة من رعاة البقر أحدهم فعل معنا فوضى كبيرة

Eles nem as dispuseram em formação! Que bando de falhados.
لم يرتبوها حتى بتشكيل ما يالهم من مجموعة فاشلين

Que multidão desprezível e espalhafatosa são meus familiares, e que bando de hienas secas e tristes muitos se tornaram.
يا لدرجة الخسة والدناءة والتحذلق التي يتمتع بها أقربائي يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

Vá lá, é um bando de campónios com fisgas.
انهم ليسوا سوى زمرة من الفلاحين يحملون بنادقا

E se eles não falassem como um bando de idiotas?
و لكن ماذا لو لم يبدوا كمجموعة من الحمقى؟

Quero dizer, são um bando de supremas cabeças de merda, não?
اعنى, انهم مجموعة من الأغبياء اليس كذلك ؟

Sabes como são os espiões... Um bando de maricas.
...أنت تعلم الجواسيس .ثلة من الفتيات الحقيرات العاهرات