"baptizado" - Traduction Portugais en Arabe

• تعميد
• التعميد
• تعميدك
• تعميدي
• مُعمّد
• تعميده
• عمّد
• معمّد
• للتعميد
• يعمد
• بتعميده
• عُمدت
• عمد
• تُعمّدْ
• تعمدني

O médico foi baptizado e está pronto para a confissão.
تم تعميد الطبيب وهو مُستعد من أجل الإدلاء بإعترافه

Quando voltar do baptizado da minha sobrinha, irei com vocês ao café e vamos beber um café.
بعد ان اعود من تعميد قريبتى ساذهب معكم للمقهى ونشرب بعض من القهوه

A Gloria pôs-me a fazer milhentas coisas por causa do baptizado.
الان غلوريا تجعلني أتنقل بسرعة لأقوم بألف أمر قبل التعميد

Arrepende-te... e permite que sejas baptizado em nome de Jesus Cristo, pela remissão dos pecados.
فلتندم ولتسمح بأن يتم تعميدك بأسم يسوع المسيح لمغفرة الخطايا،

Já fui baptizado, Reverendo.
لقد تم تعميدي أيها القس لقد تم تعميدي

E só porque não fui baptizado, não comi.
وبمجرد عدم حصولي على مُعمّد لم أستطيع الأكل

Acha que o suspeito possa ter sido baptizado lá?
هل تظن ان الجانى من المتحمل ان يكون تم تعميده هناك ؟

Foi baptizado na terça-feira Casou na quarta-feira
عمّد في يوم الثلاثاء، تزّوج في يوم الأربعاء،

Não havia baptizado nenhum noutro dia. Menti.
لم يكن هناك تعميد طفل منذ أيام، أنت كذبت.

Diz-lhes o que me contaste, que o bebé tem de ser baptizado!
أخبرهم بما أخبرتني به، أخبرهم أنه يجب تعميد الطفل

Estou a ligar-te para te lembrar que hoje é o baptizado da tua neta às dez horas.
فقط اتصل لأذكرك بميعاد تعميد حفيدتك الساعة العاشرة

Deve pensar que estamos a planear uma coroação em vez de um baptizado.
قد تظنين أننا نخطط لتتويج بدلاً من تعميد

- Fui a um baptizado. - A sério? Que bom.
ــ ذهبت إلى حفل تعميد "ــ "حقاً، هذا رائع

O meu pai tem as fotos do baptizado.
والدي حصل على الصور مرة أخرى من التعميد.

Do caderno de endereços do meu pai, para poder enviar agradecimentos por todos os presentes de baptizado.
.دفتر عناوين أبوي ابي ارسلهم بطاقات شكر على كل هدايا التعميد

Amanhã de manhã, será baptizado. E renascerá.
غداً سيتمّ تعميدك مع ولادتك الجديدة

Sabias que fui baptizado aqui mesmo, no rio Ohio?
أتعلمين أنه قد تم تعميدي هنا في (اوهايو)؟

Tinha medo de ser baptizado porque pensava que se ia afogar?
كان خائفاً من الحصول على مُعمّد لأنه كان يعتقد بأنه سيغرق؟

Por exemplo, se um bebé morrer depois de ser baptizado irá para o Céu.
على سبيل المثال لو مات الطفل بعد تعميده سيذهب للفِردوس

É um "limbo educativo", por assim dizer, onde tu és o menino morto não baptizado.
،برزخ تعليمي" إن صحّ التعبير" حيث تكونين فيه الطفل الميّت الغير معمّد

No domingo à tarde, reunimo-nos para um baptizado na pequena igreja.
إجتمعنا عصر الأحد للتعميد في كنيسة صغيرة

É de vossa vontade que o Jason seja baptizado nesta igreja... com todas as testemunhas presentes?
..... هل هذة امنيتك ان يعمد"جسون"فى هذة الكنيسه ونحن نشهد على ذلك؟

Estou grata por me ter incluído, visto você nem ser católica e nem querer um baptizado.
يسرّني حضوري ولا سيما أنك لست كاثوليكية، ولم تريدي القيام بتعميده

# Sei que quando for baptizado
"أعلم أنه عندما عُمدت""

Acredito e quero ser baptizado.
أعتقد، وأنا يريد أن يكون عمد.

Seguramente serei eu que devo ser baptizado por vós.
بالتأكيد أريدك أنت من تعمدني