"bar de" - Traduction Portugais en Arabe

• حانة
• الحانة
• بار

Ei, motorista, tem algum bar de karaoke por aqui?
أيها السائق، هل يوجد أى حانة موسيقية بالقرب؟

Eu tinha um bar de grande sucesso em Nova Iorque.
كانت لدي حانة ناجحة جدا في نيويورك، اتعلم ذلك.

Pensei que me sentiria confortável num bar de homossexuais.
بل ظننتُ بأنّي سأكون مرتاحًا في حانة مثليّين

Vamos ao bar de qualquer forma, e vamos descobrir.
.نحن ذاهبين الي الحانة بأية حال .وسنكتشف ذلك

Enfim, é a tua viagem para o bar de sobremesas.
على أي حال، هذه رحلة عملكِ من أجل الحانة

Sou um empregado de bar de Filadélfia cujo único sonho é jogar.
انا أعمل في بار في فلادلفيا وحلمي الوحيد أنا العب الكرة

Há dez anos, no bar de karaoke com um nome estranho.
قبل عشر سنوات في بار الكاريوكي إسمه غريب ماذا يحدث

Bem, é um bar de desporto. É apenas topless.
أقصد أنّها حانة رياضيّة إنّما من دون قمصان

Há um novo bar de desporto na Colorado Ave...
هناك حانة رياضية جديدة بالقرب من شارع كولورادو

Natal de 2008, nós bebemos num pequeno bar de um Hotel.
عيد الكريسماس لسنة 2008 كنّا نشرب في حانة فندق صغير

O meu analista ficou tão frustrado, que instalou lá um bar de saladas.
تحليلي الردئ أصبحت محبطاً وضع الرجال أخيراً في حانة

Quando tinha 13 anos, trabalhou num bar de topless.
‫عندما كان عمري 13 عاما ‫عمِلَت في حانة عاريات

Era um alvo militar, um bar de soldados.
لقد كان هدفا عسكريا ,لقد كانت حانة للجنود

Já sei! Este bar de lésbicas não tem saída de emergência!
عرفت ، حانة السحاقيّات هذه لا تملك مخرج طوارئ

Porta-se como um doido num bar de striptease,
تَذْهبُ نفسيَ في حانة حلمة ثدي ستّة أسابيعِ قبل الإنتخاباتِ.

Assim falam os tipos do rio após cinco uísques num bar de Manaus.
المرور على كل النهر قيمته بعد خمسة ويسكي في حانة مانوس

Acabei de lembrar que se eu sair à noite, terás de gerir o bar de sobremesas sozinha e tu nunca fizeste isso antes.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

Oxalá nos divirtamos tanto como naquele bar de saloios.
آمل أن نستمتع كما فعلنا في تلك الحانة هناك ، يا صاح لا تخلع ذراعك وانت تهنئ نفسك

Quero dizer, há muitos mais biquínis, e normalmente têm um bar de aperitivos!
هناك نساء كثيرة ترتدي أثواب السباحة وعادة ماعندهم لمجة في الحانة

Vejo-te depois do fogo-de-artifício, no bar de jazz.
سوف اراك بعد الاعمال النارية عند بار الجاز

Eu engatei um estranho num bar de hotel e ele está na casa-de-banho, provavelmente a drogar-se.
لقد اخذت رجلا غريبا من بار الفندق وهو الآن في الحمام يستعمل المخدرات غالبا