"barco e" - Traduction Portugais en Arabe

• القارب و
• السفينة و
• الغواصة و
• القارب ونرحل
• وأبحر

E a razão para que 21 fosse o número favorito foi que 700 homens partiram, 23 retornaram, dois morreram no barco e 21 chegaram a terra.
وسببا اخر لكونه الرقم 21 هو انه 700 رجل رحلو و 23 منهم عادو توفي اثنين على متن القارب و 21 استطاعو الوصول لليابسة

O Farren trata do barco, e o Bronson e o Crosley.
فارين سوف يتولى القارب و برونسون و كروزلي

Disse-lhe que não ia acontecer e ela foi-se embora, deixou o barco e não vai voltar.
لقد أخبرتُها أن الأمر لن ينجح و قد رَحَلت الآن لقد رَحَلت, لقد غادرت القارب و لن تعود.

Eu vou procurar o barco e acabar com isto.
أنا سأحاول ايجاد السفينة و أضع حداً لهذا

Vou apanhar este barco e voltar com ele para o meu País ou vou afundar-me com ele.
سأخذ هذه الغواصة و سارجع بها إلى بلدي و إما فسأموت بداخلها و هي معي

Assim que a Sara estiver cá fora, metemo-nos no barco e zarpamos.
حالما نقوم بتهريب (سارة)، سنركب القارب ونرحل

Tenho um barco e quero reformar-me e velejar à volta do mundo.
وانا لدي قارب، وكذلك أريد ان اتقاعد وأبحر لأجوب أنحاء العالم.

Há um enorme buraco no barco e, infelizmente, os botes são inúteis.
هنالك فتحة كبيرة على جانب القارب و في تطويرٍ مؤسف, هذا يجعل قوارب النجاة بلا نفع.

Pomos a bomba no saco, enfiamo-la no barco e chamamos a Guarda Costeira.
لنحضر تلك القنبلة في الحقيبة و ضعها على القارب و اتصل بحرس السواحل

Um momento, sai do barco e descobre-o, por mim.
الآن , ترجلي من القارب . و حاولي أن تجديه

Quero a casa, quero o barco e quero o cavalo.
و أنا اريد المنزل، و أريد القارب و أريد الحصان.

Conversou com ela na manhã da festa no barco, e ofereceu-lhe dinheiro, mas ela não aceitou.
لقد حادثها ذلك الصباح فى حفلة القارب و عرض عليها المال لكنها رفضته

Ouçam-me, vamos trazer o meu irmão de volta para o barco.. E vamos fazer isso já, ok?
إستمعي إليّ، علينّا إصطحاب شقيقي إلى القارب و يجب فعل ذلك الآن، إتفقنّا؟

Muito bem, vamos ao barco e resolvemos já isto. Vem.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

Muito bem, vamos lá subir ao barco e resolver. Anda.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

Então vou voltar para o barco, e apanhá-lo como o excelente pescador que sou.
أنا سأذهب و اعود على متن القارب و أقبض عليه كصياد الذي أنا عليه

Ela disse que nunca te viu no barco e que se o chefe portuário apareceu morto, é porque deve tê-lo morto.
لقد قالت بأنها لم ترك أبدا في القارب و مقتل رئيس الميناء هو بسبب أنك قتلته

Ou posso comprar este barco, e podemos desaparecer.
أو بإمكاني شراء هذا القارب و نختفي أنا و أنت

Quero que carregues o baú médico para o barco e que pareças vivaz, rapaz.
أريدك أن تحمل جميع الأغراض الطبية ألى سطح السفينة و تتظاهري بصورة حيوية، أيها الفتى

Tens de inventar uma história sobre para onde vai o barco e porquê.
يجب أن تألفي قصة عن المكان الذي ستذهب إليه السفينة و لماذا.

Você colocou em perigo desnecessário este barco e a sua tripulação.
عرّضت هذه الغواصة و طاقمها للخطر بلا ضرورة

Depois de libertarmos a Sara, apanhamos o barco e aí vamos nós.
حالما نقوم بتهريب (سارة) سنركب القارب ونرحل

Meteu tudo no barco e desapareceu no horizonte, até o rei inglês saber e mandar a Armada atrás dele.
وأبحر بعيدا إلى الغرب حتى عرف الملك البريطاني عن فعلته وبعث أسطوله الكامل للحاق به