"barreira de" - Traduction Portugais en Arabe

• حاجز
• جدار
• المرجاني
• المانعِ المرجانيةِ

Na maioria dos mamíferos, a placenta está confinada atrás de uma barreira de células maternas.
في معظم الثدييات، تكون المشيمة محصورة خلف حاجز من خلايا الأم.

Não precisa de quebrar a barreira de som, seu acelera.
لا يتوجب عليك ان تكسر حاجز الصمت ايتها العصا المثيره

Como já soubemos, da pior forma, há uma barreira de alarme electrónico à volta do perímetro da fundação.
كما علمنا جميعاً بالطريقة الصعبة، ثمّة حاجز إنذار إليكترونيّ حول محيط المنشأة

Quanto maior for a barreira de patentes que uma empresa constrói, mais longo é o monopólio que consegue manter.
كلما ارتفع جدار البراءات، كلما احتفظوا باحتكارهم.

Esta barreira de patentes é uma estratégia para bloquear a competição.
جدار براءات الاختراع هو استراتيجية لمنع المنافسة.

Lutamos na barreira de escudos. É assim que lutamos.
نحن نقاتل عند جدار الدفاع هذا هو أسلوبنا في القتال

Isto tem acontecido muito na Grande barreira de Coral, especialmente nos recifes de coral por todo o mundo.
وهناك قدر كبير من هذا حدث في الحاجز المرجاني العظيم، تحديداً في الشعب المرجانية في كل أنحاء العالم.

Esta enorme barreira de coral é a segunda maior estrutura de coral em toda a terra.
هذه شعبة المانعِ المرجانيةِ الضخمةِ التركيبُ المرجانيُ الأكبرُ الثانيُ لأي مكان على الأرضِ.

Com a barreira de gelo quebrada, visitantes marinhos estranhos começam a chegar.
بكسر حاجز الثلج يبدأ زوّار بحريّون غرباء بالوصول

A barreira de areias do deserto parece dissolver-se na água mágica.
ويبدو أن حاجز رمل الصحراء سيذوب في الماء السحري

A maneira como brincaste com os inimigos, fê-los fornecer o que era preciso para derrubar a barreira de Thura.
الطريقة التي تلاعبتي بها بأعدائنا جعلتيهم يوفرون ما كان ضرورياً لكِ لهدم حاجز ثورا

É uma barreira de energia de alta ressonância permeável à luz e ao oxigénio.
بل هو حاجز الطاقة الرنين عالية نفاذية فقط من الضوء والأكسجين.

Em vez de ter uma barreira de vidro que separa você o computador nos leva para dentro e cria um mundo para nós.
بدلًا من وجود حاجز زجاجي يفصلنا نحن وعقولنا عن عقل الحاسوب يقوم الحاسوب باحتوائنا داخله وخلق عالم جديد لنا

Teoricamente, se conseguires criar uma barreira de vórtex junto à costa, uma parede de vento, isso seria capaz de tirar energia ao maremoto antes de atingir a cidade.
نظرياً، إذا تمكنت من تكوين حاجز دوامي على الساحل، جدار من الرياح... فسيكون هذا قادراً على... امتصاص الطاقة من الموجة...

Formem uma barreira de escudos!
شكلّوا جدار دروع!

Fechem a barreira de escudos!
اغلقوا جدار الدروع!

barreira de escudos!
-شكلوا جدار الدفاع !

barreira de escudos!
جدار دروع!

a Grande barreira de Coral, a maior estrutura viva da Terra.
الحاجز المرجاني الكبير، أضخم بناء حيّ على الأرض.

Da pequena ilha desértica, á grande barreira de recife.
الجزيرة المعزولة الأصغر , إلى شعبة المانعِ المرجانيةِ الضخمةِ.