"basca" - Traduction Portugais en Arabe

• الباسك
• باسكية
• باسكيه

A mãe do Paco Ibáñez era uma mulher basca e, como sabem, no País Basco há uma espécie de matriarcado.
والدة باكو كانت امرأة من الباسك وكما يعلم الجميع أن هناك نوع من المجتمع الأمومي في إقليم الباسك

Primeira galinha à basca na 4, primeiro soufflé na 5.
أولا دجاج الباسك عند الرابعة, أولا السوفل عند الخامسة.

No dia 26 de Abril de 1937, as tropas fascistas bombardearam Guernica, uma aldeia basca do norte de Espanha,
في 26 أبريل عام 1937، قصفت القوات الفاشية قرية الباسك في غرنيكا شمال إسبانيا.

Eu bem dizia que papar uma basca era impossível.
لقد علمت انه من المستحيل الخروج مع فتاة باسكية

Além do mais, a rapariga não tem culpa de ser basca.
اضافة الى ذلك انه ليس خطأها كونها باسكية

Dormir com uma basca é como papar uma de Málaga três vezes.
النوم مع فتاة باسكيه يعني العبث مع فتاة من ملقا ثلاث مرات

Atrás de ti, no fim desta carruagem, estão membros da ETA basca.
خلفك , في آخر المقطورة (أعضاء في منظمة (وطن الباسك والحرّية

Pelota basca.
لعبة كرة الباسك

Ela é basca, não é?
إنها من "الباسك"، أليس كذلك؟ -نعم

Ouvir a língua basca sempre me fez sentir melhor.
تعنى لغة ( الباسك) ، إنها دائماً تشعرنى بتحسن

Há um porto que se chama Saint-Jean-de-Luz, na costa basca, na fronteira entre a França e a Espanha.
إنه ميناء يسمى (سان جان دي لوز) على ساحل (إقليم الباسك) على الحدود بين (فرنسا) و (إسبانيا)

A Região basca é muito grande.
أقليم الباسك كبير جدا

Da Região basca.
- أقليم الباسك

Uma separatista basca. Isabella Celia Zancona.
شخصية باسكية انفصالية تدعى "سيليا زانكونا"

Como te foste apaixonar por uma basca?
كيف لك ان تقع في الحب مع باسكية ؟

Bem, tu não, porque és basca.
حسنا , لست انتي , انتي باسكيه , لكن انا ؟