"basco" - Traduction Portugais en Arabe

• باسكي
• الباسكية
• الباسكي
• الباسك

Sou basco! E a ser andaluz, seria de Sevilha, não de Córdova.
انا باسكي , لكن لو كنت اندلسيا افضل ان اكون اشبيلي عن قرطبي

Mas pôr um sevilhano a fazer de basco já é contigo?
لكن شخص ما من اشبيليه يتظاهر بأنه باسكي ؟

Vim visitá-la e pediu-me que fingisse ser basco, para passar pelo noivo.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

A porta-voz do Governo basco manifestou o seu desconforto.
المتحدث باسم الحكومة الباسكية أعرب عن انزعاجه

Esse é o acordo do Ministério com o Governo basco.
هذا اتفاق الوزارة مع الحكومة الباسكية

Quem não gosta, é rasco, viva o País basco!
ايا , ايا , ايا , الباسكي على طول الطريق

Gostava de cantar em basco, que é a língua falada no país basco, onde vivo, uma região de França e Espanha.
حسنا، أريد أن أغني بلغة الباسك، وهي اللّغة المَحْكيّة في بلاد الباسك حيث أسكن، إنّها منطقة في فرنسا وإسبانيا.

Não exatamente deste sítio, mas sou basco. 'Aúpa'.
ليس من هنا على وجه التحديد لكني باسكي

Foi um basco independente francês.
كان هذا عمل شخصي قاتل (باسكي) من جبال (البرانس)

Sou basco, sou destas bandas.
, اين انا باسكي , من هنا

É mais basco do que a boina.
انه باسكي اصيل اكثر عن تشابيل

Mas atenção, sou basco de gema.
هيي , لكني باسكي كما تعلم ؟

Não é basco?
ليس باسكي ؟

E depois dizes que não falas nada em basco.
وتقولين أنك لا تتحدثين الباسكية

Solicitamos que uma comissão do Governo basco...
نطلب لجنة من الحكومة الباسكية...

'Quem não gosta, é rasco, viva o País basco!
- اللعنه ايا , ايا , ايا , الباسكي على طول الطريق

A mãe do Paco Ibáñez era uma mulher basca e, como sabem, no País basco há uma espécie de matriarcado.
والدة باكو كانت امرأة من الباسك وكما يعلم الجميع أن هناك نوع من المجتمع الأمومي في إقليم الباسك