"base de dados do" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعدة بيانات
• قاعدة البيانات

Pesquisei o seu nome na base de dados do FBI.
لقد فحصت أسمك عبر قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالية

Então diz-me, alguma vez pirateaste a base de dados do Pentagono?
اذاً اخبرني,هل اخترقت مرة الى قاعدة بيانات ورزارة الدفاع الامريكية؟

Pode ver na base de dados do nosso disco rígido?
أيمكن أن تلقي نظرة على قاعدة بيانات الموارد البشرية؟

O tipo não está na base de dados do FBI
هذا الرجل غير موجود في قاعدة بيانات المباحث الفدرالية

Eu contacto assim que estiver na base de dados do casino.
سأكون على اتصال بمجرد أن أدخل الى قاعدة البيانات.ارسال مباشر.

A base de dados do FBI identifica-o como um associado conhecido do nosso velho e querido amigo Gabriel Waincroft.
قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي عرف عن الشخص انه كان مساعدا لصديقنا الالقديم والعزيز ، جابريل وينكروفت

Estou a rodar o reconhecimento facial pelo base de dados do DETRAN.
حسنا، ساوجه برنامج التعرف على الوجه إلى قاعدة بيانات الشركة الآن

Assim que me ligou, fui à base de dados do departamento.
حين اتصلتِ بي ذهبت إلى قاعدة بيانات القسم

Consegui recuperar alguns fragmentos da memória da base de dados do Sloane.
أنا كنت قادر على التعافي بضعة أجزاء من دافع الكبش على قاعدة بيانات سلون.

A base de dados do protótipo revelou dois receptores programados para a operação.
قاعدة بيانات النموذج المنزّل الإثنان المحدّد مستلمو الإجراء.

A base de dados do FBI deu-nos quase 300 possibilidades.
قاعدة بيانات الـ"إف بى آى" اعطتنا حوالى 300 إحتمال

A base de dados do FBI deu-me 6 armas cujos padrões de tiro se ajustam às balas que vocês recuperaram.
قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية أعطتني ستة أسلحة أثار إطلاقها تطابق الرصاصات التي أحضرتموها

Introduzi os dados dentários, idade, altura e o esboço baseado nos marcadores de tecido na base de dados do DOD.
أدخلت معلوماته السنية العمر التقريبي بالتوازي مع المخطط الخام الذي صنعته من علامات الأنسجة مع قاعدة بيانات المدعي العام

Então, eu acedo simplesmente à base de dados do Departamento de Estado.
ببساطة أدخل إلى قاعدة بيانات وزارة الخارجية

Introduziu-se a si próprio na base de dados do F.B.I. como sendo este tipo, o Kester?
وضع نفسه في قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية كهذا الرجل كيستر ؟

Por que razão é que um analista de sangue perderia tempo a procurar na base de dados do Departamento do Xerife por informações sobre o meu falecido irmão?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

Penso que se conseguir ter acesso à base de dados do cristal consiga ser capaz de reverter os seus efeitos.
أظن أني إن دخلت إلى قاعدة بيانات البلورة، فقد أستطيع عكس آثارها.

Preciso que entres na base de dados do FBI e encontres um registo.
أريدك أن تدخل إلى قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية و تجد ملفاً

Quando um cliente contacta pela base de dados do computador, tem de inserir um número I.D..
عندما يدخل الزبون إلى قاعدة البيانات سيدخل في رقم خاص به

Está bem. Vamos procurar os nomes na base de dados do FBI, quando voltarmos.
حسناً، سنبحث عن الأسماء في قاعدة البيانات لدى عودتنا.

Apareceu numa base de dados do FBI.
و حصلنا على نتيجة من قاعدة البيانات الفيدرالية.