"baseada em factos" - Traduction Portugais en Arabe

• مبنية على حقيقة
• على الحقائق

Aquela história sobre a comunidade na Pensilvânia é claramente uma invenção, mas baseada em factos.
هذه القصة عن البلدة في ولاية "بنسلفينيا" والتي من الواضح أنها ملفقة، ولكن مبنية على حقيقة.

É baseada em factos.
مبنية على حقيقة.

Claro, a ciência tem que ser baseada em factos e lógica.
لكن بالطبع، يجب على العلم أن يعتمد على الحقائق والمنطق؟

Mas não devemos ter medo de usar os nossos sentimentos para implementar e catalisar a ciência baseada em factos e a inovação.
لكنني أقول أنه لا يجب علينا أن نخاف من استخدام مشاعرنا لتنفيذ وتحفيز العلم القائم على الحقائق والإبتكار.

Aqui está a minha opinião e ao contrário da sua, é baseada em factos.
إليك وجهة نظري، وعلى عكسك فوجهة نظري تستند على الحقائق.

Penso que é deveras importante a conversa que estamos a ter nos EUA e internacionalmente, e penso que é importante e de grande contribuição. Perante isso, é preciso que seja uma conversa baseada em factos, e queremos contribuir para que isso aconteça.
اعتقد ان هذه محادثه مهمه لنا في الولايات المتحده والعالم, واعتقد انها مهمه و ذات اهميه, وبالنظر الى ذلك , نحتاج الى ان يكون هذا الحوار العام حوارا مبنيا على الحقائق , ونحن نريد المساعده على تحقيق ذلك.

A ciência é baseada em factos.
إن العلم يقوم على الحقائق.