"bastam" - Traduction Portugais en Arabe

• تكفي
• يكفيان

Talvez tenha razão, mas para o cinema os sonhos não bastam.
ربما أنت محق لكن في صناعة الأفلام، الأحلام لا تكفي

Sr. Hortênsio, entre amigos como nós, poucas palavras bastam;
سينيور هورتنشيو, تحولا من هذا القبيل ونحن أصدقاء كلمات قليلة تكفي ؛

As sestas não bastam hoje em dia, Frank. Nem um pouco.
القيلولة لا تكفي هذه الأيام، فرانك، لا تؤثر حتى.

Duas mortes bastam.
جثتان يكفيان لهذا

Toda a tua coragem e planeamento não bastam.
كل شجاعتك وتخطيطك لن يكفيان.

Três não bastam.
ثلاثة جدارن لا تكفي

As flores não bastam, Ervin.
الازهار لا تكفي يا إيرفن

Será que bastam 10 minutos?
هل تكفي 10 دقائق؟

Eu apelarei ao Mestre Ho. -Não bastam palavras, Mayor.
(ـ سوف أناشد سيّد (هو ـ الكلمات لا تكفي أيها العمدة

Três minutos bastam para matar a qualquer mortal mas Ulric permanecerá submerso uma hora inteira...
ثلاثة دقائق تكفي لقتل أي بشري عادي... لكن (أولريك) سيبقى تحت الماء لمدة ساعة كامله...

- bastam dois conselhos.
إثنان تكفي