"bastante bem" - Traduction Portugais en Arabe

• بشكل جيد
• جيداً جداً
• جيّد تقريبا
• جيد للغاية

EIectronarcosis. Uma pequena coisa que desenvolvemos no laboratório, trabalha bastante bem.
تخدير كهربي شيئ قليل طورناه في المختبر يعمل بشكل جيد

Como mora aqui deve ter conhecido bastante bem os filhos dela.
بالعيش هنا لابدّ من أنكَ تعرفتَ على طفليها بشكل جيد

Sim, ele paga aos nossos chefes bastante bem, também, amigo.
أجل ، إنه يدفع لرؤسائنا بشكل جيد يا صديقي

Temos um sistema para combater demônios, e tem resultado bastante bem nos últimos três anos.
ولقد عمل جيداً جداً بالسنوات الثلاث الماضية

Não sei, viver para lutar outro dia está a começar a soar bastante bem a mim.
لا أعرف , العيش للقتال في يوم آخر يبدو جيداً جداً في نظري

- bastante bem.
- جيّد تقريبا.

O Latour de 74 até se bebe bastante bem.
إن '74 اتور هو في الواقع الشرب بشكل جيد للغاية.

Então nós esquecemos, mas também somos adaptáveis. Adaptamo-nos bastante bem às situações à nossa volta.
نحن ننسى، ولكننا نستطيع أن نتكيف. ونحن نتكيف مع الأوضاع من حولنا بشكل جيد.

Na verdade, nos Estados Unidos, o sistema de educação tem funcionado bastante bem.
وفي الحقيقة, ففي الولايات المتحدة, يعمل نظام التعليم بشكل جيد

E assim por diante. Isto, especificamente, como ponto de partida do primeiro período sabático, funcionou bastante bem para mim.
وأنه في الواقع ، وعلى وجه التحديد عند نقطة الإنطلاق، منذ الإجازة الأولى، عملت بشكل جيد بالنسبة لي.

Vestia-se, comia bastante bem, e amava o senhor.
، يرتدي بشكل جيد, و يأكل بشكل جيد بما يتركه له السيد

Disseram que lhes correu bastante bem.
نعم لقد سمعت بأن الأمور سارت بشكل جيد لهم

Acho que correu bastante bem desta vez.
أنا لست بخبيرة، ولكن أظننا قمنا بالأمر بشكل جيد هذه المره.

isto se eu decidir-me pela escola de medicina dentária ia parecer bastante bem no meu currículo.
أعني، لو قرّرتُ الإلتحاق بكلية الطبّ سيبدو هذا جيداً جداً في طلب إلتحاقي

Sabes, isto vai resultar bastante bem, porque estou bem protegido.
هذا جيد تعلمين، هذا سيمر جيداً جداً لأنه لدي ظهر

Nós, os guardas, saíamo-nos bastante bem.
نحن الحرّاس كنا نعمل جيداً جداً

Este prémio faz-me sentir bastante bem.
حسناً , بالطبع تجعلني تلك الجائزة أشعر بشعور جيد للغاية

Parece que ela consegue lidar com algo bastante bem.
حسناً ، يبدو أنها تستطيع تولي زمام الأمور بشكل جيد للغاية