"bastarda" - Traduction Portugais en Arabe

• لقيطة
• شرَعِيه
• زنا
• اللقيطة
• وغدة

Da última vez que vi tu ainda és adoptado e eu ainda sou a bastarda ruiva no seu melhor.
على حد علمي أنت متبنى، وما زلت أعتبر لقيطة حمراء الشعر

E você, a filha bastarda do Papa, vai julgar isso?
وانت, لقيطة البابا, ستكونين القاضي من ذلك.

Já não é princesa, é uma bastarda.
لم تَعد أمِيره بعَد الأن إنهَا غِير شرَعِيه

A fedelha, agora, é oficialmente bastarda.
الطِفلَه المَزعِجه غِير شرَعِيه رسمَياً

Mas muitos dizem que é ilegítima, uma filha bastarda.
ولكن العديد يقولون أنها غير شرعية وإبنة زنا

Se eu não vendesse a mota veloz ao Pee Stain, não terias uma filha bastarda para te salvar a vida.
لو لم ابع الدراجة النارية ل بى استين لن يكن لك ابن زنا الذى سينقذ حياتك

E dizei a essa mulher bastarda que não volte a enviar crianças para combater Marie de Guise!
(أخبر تلك الملكة اللقيطة ألا ترسل الأطفال لمحاربة (ماري جوس

A filha bastarda do papa, que fugiu do marido, Giovanni Sforza.
بنت البابا اللقيطة تهرب من زوجها (جيوفاني سفورزا) و وقعت في يدنا

A tua irmã é uma verdadeira "bastarda".
شقيقتك وغدة حقيقية

Eu sou uma bastarda, ela é uma rameira e tu o que és?
-أنا لقيطة وهذه عاهرة وأنت ماذا تكون؟

A Igreja nunca suportaria a pretensão de um bastardo ao trono de França, quando está a esmagar a pretensão de uma bastarda em Inglaterra.
من المستحيل أن تدعم الكنيسة مطالبة ابن زنا للجلوس على العرش في "فرنسا"، في حين أنها تهدم مطالبة ابنة زنا للجلوس على عرش "انجلترا".

A tua mãe é uma puta, e tu és uma bastarda.
أمكِ عاهرة وأنتِ وغدة.