| Quando os teus filhos eram pequenos alguma vez não sei, Bateste com a cabeça deles na parede? | Open Subtitles | عندما كان أطفالكِ صغاراً هل ضربت.. لا أدري, رؤسهم بالحائط ؟ |
| Bateste com a cabeça no moinho de pimenta? | Open Subtitles | هل ضربت رأسك على مطحنة الفلفل؟ |
| Querida, Bateste com a cabeça. | Open Subtitles | يا للهول يا عزيزتي. لقد صدمتِ رأسكِ. |
| Bateste com a cabeça? | Open Subtitles | هل ارتطمت رأسك؟ |
| Bateste com a cabeça em criança ou tens alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل سقطت على رأسك كالطفل أم أن ثمّة خطب ما بك؟ |
| Bateste com o carro? | Open Subtitles | هل صدمت بسيارتك .. ؟ |
| Bateste com a cabeça? | Open Subtitles | هل ضربت رأسك ؟ |
| Bateste com a cabeça? | Open Subtitles | هل ضربت رأسك؟ |
| Bateste com força com a cabeça, quando caíste. | Open Subtitles | نعم، لقد صدمتِ رأسكِ بشدة عندما سقطتِ. |
| Diz que Bateste com a cabeça ou algo assim. Eu tenho de... | Open Subtitles | أخبريهم فحسب أنكِ صدمتِ رأسك أو شيء ما |
| Bem, Bateste com a cabeça. | Open Subtitles | حسناً، انتِ صدمتِ رأسك - |
| Tu Bateste com a cabeça? | Open Subtitles | هيا ماذا, هل سقطت على رأسك؟ |
| - Bateste com a cabeça? | Open Subtitles | هل سقطت على رأسك أم... |
| Bateste com a cabeça? | Open Subtitles | ... هل سقطت على رأسك؟ |
| Bateste com a cabeça, estás bem? | Open Subtitles | هل رأسُك بخير هل صدمت رأسك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 