"batimento cardíaco" - Traduction Portugais en Arabe

• نبض
• دقات
• ضربات القلب
• نبضات
• خفقان
• ضربات قلب
• نبضاً
• نبضة
• نبضه
• نبضٌ
• دقة قلب
• ونبض القلب
• قلبها ينبض
• خفقات
• نبضكِ

Tinha de ser um telepata. Ouvi o batimento cardíaco do gorila.
كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا

Não apanho o batimento cardíaco, mas sei ler pessoas.
‏‏لا أستطيع اكتشاف نبض القلب ‏لكنني أفهم الناس.

Para o silêncio após o último batimento cardíaco marchándonos com o último suspiro para a paz eterna.
إلى صمت بعد دقات القلب الأخيرة .. أن تتلاشى .مع آخر زفيرنا إلى سلام الأبدي

Mas o ECG mostra que tem um batimento cardíaco lento.
لكن رسم القلب يظهر انخفاض في معدل ضربات القلب

O batimento cardíaco triplica. O cérebro incha, fazendo pressão contra o crânio.
يتضاعف معدل نبضات القلب ثلاث مرات، ينتفخ المخ، ويضغط علي الجمجمة

Dá-nos uma onda de adrenalina, o nosso batimento cardíaco aumenta, a nossa respiração acelera.
فيزداد الأدرنالين، و يتسارع نبض قلبك، و يزيد معدل تنفسك.

Isto consome um bocado de energia e durante este tempo seu batimento cardíaco triplica.
إنها تستهلك طاقة كبيرة وبينما يقوم بالعرض يتضاعف نبض قلبه ثلاث مرّات.

A toxina diminui a respiração, reduz o batimento cardíaco, e induz um estado de paralisia temporária, imitando a morte por horas, ou até dias.
ويبطيء السم أنفاسك ويقلل نبض قلبك ويضفي حالةً من الشلل المؤقت

Mas não é só isso, Carter, este tem batimento cardíaco.
مثل حقيقة كون هذه المسألة تتعلق بشخص لديه نبض للقلب

Estou com dificuldade em encontrar o batimento cardíaco no ultra-som.
أجد صعوبة لايجاد نبض قلب في جهاز الموجات الفوق الصوتية

Não quero alarmar-te, mas não estou a ouvir o batimento cardíaco.
لا اقصد أن أزعجك لكننى لا أحصل على دقات قلب

O batimento cardíaco aumenta, o nível de "stress" aumenta, vocês estão em frente da TV a gritar entusiasmadamente para que o atleta vença.
تزداد دقات قلبك، ويرتفع مستوى توترك، وتنتصب واقِفاً أمام شاشة التلفاز وتصرخ بحماس مناديًا بفوز ذلك الرياضي.

Um composto químico... que baixa o batimento cardíaco, aumenta a pressão sanguínea.
هذه المادة الكيميائية... تخفض من معدل دقات القلب، ترفع ضغط الدم

Em criança, foi diagnosticado ao Daniel um batimento cardíaco irregular.
كصبي .. تشخيص دانيال كان عدم انتظام ضربات القلب

Como aumento do batimento cardíaco, tanto no homem como na mulher.
تسارُع في معدّل ضربات القلب لدى كل من الرجال والنساء.

O meu batimento cardíaco era baixo e estava a tentar não usar muito oxigénio.
كان معدل نبضات قلبي منخفضا. وكنت أحاول أن لا أستخدم الكثير من الأكسجين.

A pressão sanguínea continua alta. O batimento cardíaco está a 44.
مازال ضغط الدم يرتفع و معدل نبضات القلب 44

Só apanho um batimento cardíaco no quarto dos fundos.
ألتقط فقط خفقان قلب واحد في الغرفة الخلفية

Estava finalmente a chegar ao batimento cardíaco pretendido na minha caminhada.
لقد كنت وصلت أخيراً لمعدل ضربات قلب عالٍ في سيري

Bom, agora estou a lutar contra um batimento cardíaco acelerado.
في هذه اللحظةِ أعاني نبضاً سريعاً للغاية

Pegas no batimento cardíaco normal. 70 por minuto.
انظر، إذا أخذت معدل النبضات الطبيعي فهو سبعون نبضة بالدقيقة

Temos batimento cardíaco.
لدينا نبضٌ

Todas as minhas palavras... e cada batimento cardíaco... é tudo para ti.
كل كلماتي وكل دقة قلب إنهم جميعاً لك

E pode parecer simples, pode parecer estúpida, só por si, mas marca-nos um tempo, um batimento cardíaco.
(عزف غيتار) وقد تبدو بسيطة، وربما تكون مملة في حد ذاتها، ولكنها تعطي سرعة إيقاع، ونبض القلب.

Certo. Temos batimento cardíaco.
حسناً ، حسناً ، مازال قلبها ينبض.

Não, abrandaste o teu batimento cardíaco e baixaste a temperatura corporal.
...لا ...لقد أبطأت خفقات قلبك خفضت درجة حرارة جسمك

Vê o teu batimento cardíaco outra vez.
- عبقري - تحققي من نبضكِ ثانية