"bebé e" - Traduction Portugais en Arabe

• الطفل و
• الطفلة و
• والطفل
• طفل و

Ao fim de um minuto, quando isso não estimulou o bebé correu para ir buscar a máscara de bebé e a outra foi buscar a sucção.
وبعد دقيقة، حين لم ينشط ذلك الطفلة، ركضت لجلب قناع الطفل و الآخرى ركضت لجلب الشفاطة.

Temos o bebé e a caixa. Vamos embora.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

Ouviste gritos e, então, pegaste no bebé e foste direita aos gritos?
سمعتي صرخات فأيقظتي الطفل و هرعتي نحوها؟

Se não estiver de volta até ao pôr-do-sol, leva a bebé e segue para oeste.
إذا لم أرجع حتى غياب الشمس خذي الطفلة و اهربي

Júnior, olha, entrega o bebé e esquecemos isto tudo.
جونيور,انظر,سلم تلك الطفلة و سنبقي الذي اتفقنا عليه كما هو

Não vai voltar a acontecer. Vou pegar na Melanie e no bebé e vamos embora.
لن يحدث هذا ثانياً سآخذ ميلاني والطفل ونرحل

Muito bem, Brian, vou só dizer isto, mas eu sou um bebé... e só os imbecis não deixam os bebés ganhar.
حسنا برايان سأضع هذه خارجا. و لكن أنا طفل و فقط الحقيرين لا يدعون الأطفال يربحون.

Eu posso ter este bebé e dá-lo a alguém que precise dele.
كنت أفكر في لو أني أنجبت ذلك الطفل و من ثمَّ أمنحه لشخص يحتاجه فعلاً

É, escolhi algo mais neutro até termos o bebé e então podemos decidir as cores.
صحيح، فقد أردت أن اختيار لون محايد بين الجنسين حتى نحصل على الطفل و ساعتها سندهن الغرفة بلون حاسم حسب جنس الطفل

Eu não queria este bebé, e homem, sei muito bem porquê.
أنا لم أرغب بهذا الطفل و بحق الجحيم إنني أعلم لماذا

Ouvi um bebé a chorar e corri por entre as chamas, sem pensar na minha segurança, apanhei o bebé e saltei.
نعم ، حسناً ، سمعت بكاء طفل وهكذا ركضت الى هناك من خلال النيران غير مبالٍ بسلامتي الشخصية, حملت الطفل و قفزت خارجاً

Sabes, com a bebé e o Eddie a descarregarem em mim, parecia que as paredes estavam a encolher.
انه كما تعلمين ، مع وجود الطفل و تخلّي ايدي عني ، أحس ان الطرق مسدودة امامي

Senhora, posso ir buscar as coisas da bebé e roupas limpas para a mãe?
سيدتي ، أيمكنني الحصول على أدوات الطفل و ملابس نظيفة للأم؟

Pela bebé e por não me deixares morrer.
على الطفلة و على أنك لم تدعني أموت

Ele diz que levou o bebé e te deixou há dois meses.
قال أنه أخذ الطفلة و ترككِ منذ شهرين

Quando fui baleada e estava ali deitada, à espera de ouvir a ambulância... a única coisa em que conseguia pensar era nesse bebé e na eventualidade de não a poder ter.
عندما تعرضتُ لإطلاق النار و كنتُ ممدة هناك أستمع لسيارة الإسعاف الشيء الوحيد الذي كنت أفكر به كانت تلك الطفلة و احتمالية ألا أتمكن من إنجابها

A Julia quer levar a bebé e ir com os pais para o Arizona.
(جوليا) تريد أخذ الطفلة و تذهب مع والديها إلى (أريزونا)

- Querida, quero que saibas que estou muito feliz por ti e pelo bebé e que não tenho ciúmes de ti!
ماما عزيزتي، أريدك أن تعرف ذلك بأني سعيد جدا لك والطفل الرضيع ولست غيورة منك

Vai haver um motim racial e o bebé e eu estamos em lados opostos.
إنني في مشكلة كبيرة قد يصبح الوضع صراعات عرقية و أنا والطفل في جبهتين مختلفتين

Tudo bem, não conduzes com o bebé e não te aproximas do dinheiro para pagar a faculdade dele.
حسن، ممنوع أن تقودي السيارة والطفل معكِ، وممنوع أن تقتربي من أقساط جامعته

Não tens um bebé e achas que serás uma péssima mãe.
لم يكن لديك طفل و تعتقدين أنكِ ستكونين في نهاية المطاف أحد الوالدين رديء