"beber água" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الماء
• يشرب الماء
• ببعض الماء
• تشرب الماء
• شرب الماء
• مياه الشرب
• شرب ماء
• لشرب الماء
• أشرب ماء
• الحصول على ماء
• أشرب الماء
• بعض الماءِ
• وشرب الماء
• ماءً
• نشرب الماء

Estás muito desidratada, precisas de beber água.
لابد أنكِ ظامئة بشدة .. يجب أن تتناولى بعض الماء

Ei, estou com sede, achas que posso beber água?
أنا أشعر ببعض العطش هل تعتقد أنني يمكننى الحصول على بعض الماء ؟

Sabes tão bem como eu que nenhum vampiro pode beber água abençoada.
أنت تعلم ان نصاص الدماء لا يمكن ان يشرب الماء المصلي عليه

Se não for muito incómodo, posso beber água?
إذا لم يكن بذلك عناء ألي ببعض الماء فضلاً؟

Dizem que se deve beber água, mas eu subscrevo-me à lei da opinião pública contrária.
وأنه يجب عليك أن تشرب الماء ولكننى أحب معارضة الرأى العام

Não é apenas um movimento reflexo como respirar ou beber água.
إنها ليست ردة فعل فحسب كتنفس الهواء أو شرب الماء.

Tu és o génio que pensou em beber água do chão.
كنت عبقرية الفكر الذي يصل مياه الشرب من القرع.

Então, ele acordou com sede e veio à cozinha beber água.
اذن لقد استيقظ عطشا أتى الى المطبخ و شرب بعض الماء

Não, acordei para beber água e vi-vos pela janela.
لا لقد استيقظت لأجلب بعض الماء فحسب و لقد رأيتك من النافذة

Um tubarão comeu-me a pila e não consigo beber água!
قرش افترس قضيبي ولا أستطيع الحصول على بعض الماء ؟

Leva-a para as colinas. A propósito, tu e o teu camarada são os últimos a beber água.
بالمناسبة، أنت و صديقك ستكونان آخر من يشرب الماء

Tem de comer, beber água, tomar os medicamentos.
يجب عليه أن يتناول الطعام وأن يشرب الماء يجب عليه أن يتلقى علاجه

- Posso beber água? - Sim.
هل لى ببعض الماء

Quando você tem frio, você não deve beber água gelada
عندما تكون مصابا بالبرد، يجب أن لا تشرب الماء المثلج

Lembra-te de beber água. Está bem.
ـ تذكر بأن تشرب الماء ـ حسناً، سأفعل

Já provei tudo o resto, também posso beber água benta.
لقد جرّبت كلّ الأشياء الأخرى فلا بأس من شرب الماء المقدّس

Encontrei isto quando me apanhaste a beber água.
الازدهار. لقد وجدت أن المكان الذي اشتعلت لي مياه الشرب.

Quase a morrer de fome, obrigado por vezes a beber água do mar, foi assaltado por alucinações.
وبتأثير الجوع والعطش شرب ماء البحر وأخذ يهلوس

Não temos tempo para beber água. Vamos!
ليس لدينا وقت لشرب الماء هيا بنا

Fizeste-me beber água de torneira e passei mal a noite toda.
لقد جعلتني أشرب ماء الصنبور وأصبحت مريضة طوال الليل

Posso beber água sem vencer?
أيمكنني الحصول على ماء رجاءً دون فوز؟

Tenho estado a beber água, enquanto tu bebias o vinho.
كنت أشرب الماء بينما كنت تشرب أنت النبيذ

Está bem, vão beber água.
حَسَناً , يَحْصلُ على بعض الماءِ.

Sim, mas primeiro, vou ter de pedir-lhe que comece a comer e a beber água.
أجل، لكن بدايةً، أريد أن أطلب منك أن تبدأ بالأكل وشرب الماء

Ele escreveu uma cena sexo sobre ti que me fez ir beber água gelada.
لقد كتب مشهداً حميمياً في كتابه عنكِ جعلني أجلب ماءً بارداً.

Podemos beber água, sumo, aquele negócio roxo.
يمكننا أن نشرب الماء أو الصودا أو أي مشروب ٍ وردي