"bebido" - Traduction Portugais en Arabe

• شربت
• أشرب
• تشرب
• شرب
• الشرب
• اشرب
• تشربين
• ثملاً
• تناولت
• نشرب
• سكران
• شربنا
• بشرب
• شربه
• للشرب

Mas, talvez agora já tenhas bebido demais, para tirar o lápis.
لكن ربما انك شربت كثيرا و لا تستطيعين اخراج القلم

Não, não. Lamento imenso cheiro. - Tenho bebido água do esgoto.
لا , أعتذر بخصوص الرائحة لقد شربت من مياه القناة

Escuta, reconheço que tenha razão, e que a causa de tudo isso é que tenho bebido demais.
أرى أنكِ مُحقة و سبب هذا كلّـه هو , حسناً كنت أشرب ، بكميات أكثر قليلا مما ينبغي

O ano passado, quando a minha mãe partiu a perna, assim que voltei à escola contei tudo menos que a minha mãe tinha bebido.
يجب أن يكون سببا وجيها السنة الماضية عندما كسرت أمي ساقها أخبرتهم بكل شيء ماعدا بأنها كانت تشرب

Também falámos da possibilidade de ele ter comido ou bebido muito rápido.
لقد تكلمنا أيضا أنه ربما أكل سريعاً أو شرب شيئا بسرعه

O meu pai é que vai ser pior. Tem bebido muito ultimamente.
ما عدا أبي فهو يتصرف بلا وعي لقد أفرط في الشرب مؤخراً

Estavas a ter um comportamento agressivo por teres bebido de mais.
لقد كنت تتصرف بعنف لأنك قد شربت الكثير من الكحوليات

Vinha de um almoço de trabalho... devo ter bebido algum vinho.
كنت قد عودت من غذاء عمل وربما شربت بعض النبيذ

Pensava que tinha bebido o meu último uísque neste bar.
اعتقد بأني شربت آخر كأس ويسكي في هذه الحانة

E nem sequer devia ter bebido nenhuma, para começar.
وما كان مفترضا ً أن أشرب أصلا ً

Nessa noite eu não tinha bebido nada, mas ninguém acreditou em mim.
فى تلك الليلة لم أشرب مطلقاً لم يصدقنى أحد ، و لم أستطع تحمل هذا

Se não tivesses bebido, achas que aquele gordo conseguia bater-te?
إذا لم تشرب لما أستطاع الرجل السمين ضربك؟

Não é possível que nunca tenha bebido tequila, Hong.
هذه لا يمكن ان تكون المره الأولى التى تشرب فيها التكيلا ، هونج

Até se deve ter bebido algum champanhe e uísque.
من الممكن أنه تم شرب بعض الشمبانيا والويسكي

Para se esquecer de tanto tempo, o Agente Nash teria de ter bebido o equivalente a 14 garrafas de vodka.
لكي يفقد وعيه طيلة هذه المدة ينبغي ان يكون العميل ناش قد شرب ما يعادل 14 قنينة فودكا

Suponho que estava um pouco chateada porque tinhas bebido.
أعتقد أنّني كُنْتُ فقط منزعجة إلى حدٍّ ما بسبب الشرب.

Disse que era igual a mim, que costumava beber, e que sabia quando eu tinha bebido muito.
قال انه كان مثلي تماماً انه كان يشرب الكحول, و استطاع معرفة أنني اشرب ايضاً

Tem bebido mais que o normal?
هل وجدتِ نفسكِ تشربين أكثر مما سبق حادثة إطلاق النار؟

Possivelmente tenha razão, asseguro que tinha bebido quando idealizou este plano.
وهو كذلك بالفعل، لقد كان ثملاً بالتأكيد عندما إبتدع الخطّة

Eu já tinha bebido uns copos quando lhe contei aquilo.
هنت, تناولت الكثير من المشروبات قبل ان اخبرك ذلك

Era para termos bebido também, mas nós fingimos.
كان من المفترض أن نشرب جميعا و لكننا تظاهرنا بالشرب فقط

Não lutes com ele, tem bebido demasiado.
لا تطيل معه؛ جيمي؛ أنت سكران لا تستطيع عقابه

Era já bastante tarde e nós tínhamos bebido bastante.
وكان الوقت متأخراً في المساء، وكنا قد شربنا كثيراً

Como haveria de me lembrar de ter bebido vinho com o namorado do meu filho?
كيف يمكنني تذكر أني قمت بشرب قنينة نبيذ مع صديق إبني الحميم؟

O condutor embate num carro, depois de ter bebido cerca de mil uísques cola, matando um casal feliz?
سائق سيارة يصطدم بسيارة بعد شربه كمية كبيرة و يقتل زوجين سعيدين ؟

O chá deixou de poder ser bebido, mesmo por Americanos.
مما جعل الشاي غير مناسب للشرب حتى للأمريكان