"becket" - Traduction Portugais en Arabe

• بيكيت

Anteriormente embelezava o santuário de Thomas Becket na Cantuária.
لقد كان يزين ضريح توماس بيكيت في كانتربري

Eu a proíbo de sorrir enquanto Becket é destruido!
لهذا أمنعك من التبسم، طالما (بيكيت) يتعرض للتدمير!

Obrigado, Arcebispo. Mas não confie muito em Becket.
لكن لا تتكل على (بيكيت) كثيرا لتلعب لعبتك، فهو رجلي

Enquanto Becket tiver que improvisar sua honra ... ele irá serví-lo fielmente.
وطالما يتعيّن على (بيكيت) ارتجال شرفه من يوم إلى يوم، فسيعمل على خدمتك بإخلاص

Becket, você é um monstro!
(بيكيت)، إنكَ لوحش إنك تطري عليّ يا مولاي

Meu decreto real nomeando você, Thomas Becket ...
مرسومي الملكي بترشيحك أنت يا (توماس بيكيت)،

Ordenei que votasse em Becket para a eleição em Canterbury.
لقد أمرتك أن تصوت لـ(بيكيت)، بالانتخاب الذي جرى في (كانتربري)

A amizade cegou-me. A amizade do rei com Thomas Becket acabou, majestade?
هل صداقة الملك لـ(توماس بيكيت) قد ماتت يا صاحب السمو؟

Com meu ódio por Thomas Becket e sua inveja por ele ... ele terá o que merece!
فرأى كرهي لـ(توماس بيكيت) وحسدك له وهو يعلم كل بواطن الأمور

Agora se pudesse ser provado ... que Becket cometeu graves erros quando Chanceler ... digo fraudes, o que a Igreja faria?
والآن، لو ثبت أن (بيكيت) قد ارتكب عملا فاضحا ما كمستشار، فلنقل اختلاس مثلا، فماذا قد تفعل الكنيسة؟

Como o xerife de Londres ... eu o intimo a comparecer, Thomas Becket ... perante a corte do rei ... onde acusações serão feitas, seladas com o selo real.
بصفتي اللورد شريف لندن، لديّ أمر باستدعائك، يا (توماس بيكيت) لبلاط الملك حسب التهم المنصوصة هنا، والمختومة بختم الملك

Eu, Robert de Beaumont, duque de Leicester ... grande juiz do reino ... faço uma apelação a Thomas Becket na corte da justiça ... pela terceira e última vez.
إني (روبرت دو بومونت) دوق (ليستر) وقاضي المملكة الأعلى، استدعي الآن (توماس بيكيت) لهذه المحكمة القضائية،

Becket é meu inimigo.
إن (بيكيت) عدوي، لكن حسب الميزان الإنساني

Nunca foi uma esposa para mim! Becket era meu amigo.
لكنكِ لم تكونِ قط زوجة لي، أما (بيكيت) فكان صديقـًا لي،

Becket é o único homem inteligente do reino, e ele está contra mim!
و(بيكيت) هو الذكيّ الوحيد بمملكتي، وهو ضدي!

Levante-se Thomas Becket Supremo da Inglaterra.
انهض يا (توماس بيكيت)، وقم بتحيتنا ككبير أساقفة إنجلترا

A Inglaterra está divida entre Henry e Becket ... e isso para nós é admirável.
فإنجلترا تنقسم لمعسكر (هنري) ومعسكر (بيكيت) وهذا يناسبنا على نحو باهر

Esse Becket é muito sincero.
ذلك الرجل (بيكيت) يبدو كمثل من يحمل صدقا زائدا عن الحاجة

Isso é impossível. Se aceitarmos o dinheiro do rei Henry ... eu não posso receber Becket.
إن أخذنا المال من الملك (هنري)، فلا يمكنني بأي حال استقبال (بيكيت)

Sabe o que dizem que Becket irá me pedir.
تعلم ما يقولونه، حول ما سيطلبه مني (بيكيت)؟ كلا أيها الأب المقدس