"beethoven" - Traduction Portugais en Arabe

• بيتهوفين
• بيتهوفن
• لبيتهوفن
• بتهوفن
• لبتهوفن

Sou Ludwig van Beethoven e preciso de sua ajuda.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

E toquei o primeiro andamento do concerto para violino de Beethoven.
وعزفت القسم الأول من مقطوعة بيتهوفين بواسطة الكمان

Segunda Sinfonia de Brahms, Beethoven, Handel e nenhuma nota de Greek.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Sim. Tal como o Beethoven foi um grande compositor por ser surdo!
نعم, تماماً مثل بيتهوفن لقد كان ملحن عظيم لأنه كان أصمَّ

Pomos qualquer imagem ali, como esta imagem de Beethoven
يمكنك وضع أي صورة فيه،مثل تلك الصورة لبيتهوفن.

Ele tinha acabado de ouvir a execução da 1.ª e 4.ª sinfonias de Beethoven, foi aos bastidores e apresentou-se.
وكان قد أدى للتو معزوفة بتهوفن الأولى والرابعة ومن ثم وخلف الكواليس تعرف عليه

Quero lhe apresentar Ludwig van Beethoven.
هل يمكن أن أقدم السيد لودفينغ فان بيتهوفين

Ludwig van Beethoven foi designado... guardião de seu sobrinho, Karl... em vista da conduta imoral... de sua mãe:
تم اعتبار لودفيغ فان بيتهوفين الوصي الشرعي على ابن أخيه كارل بسبب الانحدار الأخلاقي لأمه جوهانا فان بيتهوفين

Chanceler Metternich... devido à sua enfermidade, Herr Beethoven solicita que eu fale por ele.
تشانسيلور ميتينيك بسبب علته ، السيد بيتهوفين طلب مني أن أتحدث عنه

Herr Beethoven propõe escrever um oratório... louvando a Áustria e sua diplomacia... no Congresso de Viena... que firmou a paz na Europa.
السيد بيتهوفين يتقدم بعرض كتابة مقطوعة فخمة يطري على النمسا وديبلوماسيتك الرائعة في مؤتمر فيينا

"Renuncio à guarda de meu pupilo... Karl van Beethoven, em favor de sua mãe."
بموجب هذه الوثيقة أتخلى عن الوصاية على كارل فان بيتهوفين لصالح أمه الطبيعية

bem, se anda por ai com Beethoven, podem-se aprender algumas coisinhas.
إن تسكعتي مع بيتهوفين فستتعلمين بعض الاشياء

Quem realmente compôs a 5ª Sinfonia de Beethoven?
من الذي حقاً الف سمفونية بيتهوفين الخامسة؟

O tocar do telefone que soa como a "Pastoral" de Beethoven.
جرس الهاتف يشبه مقطوعات بيتهوفين

Esperamos por ela e por Beethoven durante dias.
~~كنا نتوقع حضور ~~السيد فان بيتهوفين لأيام ~~هي جاءت بدلاً منه

E, então, é claro, chega o Herr Van Beethoven.
وبعد ذلك بالطبع وصل السيد فان بيتهوفين

O Quarteto de Cordas, Op. 59, no 1 de Beethoven,
بيتهوفن ألف المقامات الوتريه، التشكيله 59 على النغمه واحد.

Não acredito que tenho o próprio Beethoven no meu apartamento.
لا اكاد اصدق أن بيتهوفن بنفسه في شقتي الخاصه.

Mas, mãe, o Beethoven vai ajudar-me a encontrar o tesouro.
لكن يا أمي، بيتهوفن سيساعدني في العثور على الكنز.

Considerem a memória de sequências temporais longas de movimentos, como um pianista a tocar uma sonata de Beethoven.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.

Procuramos um homem na casa dos 50, que ouve Beethoven, usa um casaco de bombazine com colarinho forrado de lã... e é canhoto.
نحن نبحث عن رجل في منتصف خمسينيات يستمع لبيتهوفن

Credo! Devia estar a tocar Beethoven.
يجـب أن أسـتمع الى موسيقى بتهوفن في هذه الحالة

Na verdade, era uma peça de Beethoven. Portanto eu não estava a atuar como compositor.
بالحقيقة، تلك كانت مقطوعةً لبتهوفن ولم أكن أقدمها كمؤلف موسيقي