"beijasse" - Traduction Portugais en Arabe

• يقبّلني
• تقبيلي
• قبّلتك
• قبّلتكِ
• قبلتك
• قبلتكِ
• يقبلك

Se fosse ao contrário e ele não me beijasse, insultava-me.
سأشعر بالإهانة إن عاشرت رجلاً ولم يقبّلني

Mas e se você não me beijasse e então conversamos, dizemos boa noite e talvez poderíamos nos ver novamente.
ولكن إذا لم تحاول تقبيلي بإمكاننا التحدث والتحدث وقول ليلة جيدة وربما بإمكاننا رؤية بعضنا مجدداً

Sabes que se me inclinasse agora e te beijasse, seria o terceiro homem da noite? Estou certo?
لتدركين ذلك لو إتكأت و قبّلتك الآن سأكون حينئذٍ ثالث (من يقبلك) الليلة , أأنا محقّ ؟

"Importavas-te se te beijasse?"
"هل تمانعين لو قبّلتكِ ؟"

Se te beijasse, ficava excitado.
حسناً ، إذا قبلتك ، سوف أتحمس وسوف آخذ جانب نفسى

O que quero perguntar é, se eu te beijasse...
أظن ما أطلبه هو لو كنتِ أنتِ مكانها وكنت قبلتكِ

Se o David aqui estivesse, esperarias que te beijasse, não era?
لو كان ديفيد هنا، لتوقعت منه ان يقبلك أليس كذلك؟

Eu não queria que ele me beijasse.
لم أرده أن يقبّلني.

O motivo por que não deixei que me beijasse é porque, simplesmente, não sei como...
السبب فى عدم تركك تقبيلي كان لأنني فقط لم أعرف كيف ...

Seria um gesto terrível se eu te beijasse agora?
هل سيكون هناك عائق مخيف إذا قبلتك الآن؟

Diz-me, se eu te beijasse agora, ias sentir essas emoções à flor da pele?
أخبرني، إذا قبلتك الآن، هل ستشعر بتأجج تلك المشاعر؟

Não sei o que é, mas quando te beijo, é como se beijasse... o meu irmão.
لا أدرى ما الأمر... لكن عندما قبلتك ,كأننى قبلت... ...

E se lhe arranjasse uma consulta a ela ele talvez a beijasse, nos lábios.
..و إن استطعتي الحصول على موعد لها قد يقبلك على الشفاه