"beleza do" - Traduction Portugais en Arabe

• جمال
• والجمال في

Ele reduziu toda beleza do mundo a um arenque em salmoura.
عقليته قد اختزلت كل جمال العالم في سمكة صغيرة مخللة.

Como podes não compreender a beleza do que criaste? Eu compreendo.
كيف لا يمكنك أن تفهم جمال ماصنعت كما أفهم أنا

A beleza do "skateboarding" é que ninguém é o melhor.
جمال التزلج يكمن في، كون أنّ لا أحد هو الأفضل.

Eu acrescentaria que a beleza também se descobre ali, ou seja, uma beleza do tipo "wabi-sabi" mas beleza de qualquer modo.
أضيف أن هذا الجمال موجود لنكتشفه، وأنا أقصد جمال التناقض واختلاف الأشياء ولكن مع ذلك يكمن الجمال.

E a beleza do negócio é que ninguém é responsável.
والجمال في الاتفاق أن لا أحد مسئول عن شئ

Temos uma afinação inata para a beleza do corpo humano.
الأن، نحن موجهون بالفطرة إلى جمال الجسد البشري.

Mostra essa interlocução de elementos e a beleza do tipo de engenharia e do pensamento biológico, apresentado quase como a estrutura de um osso.
إنها تظهر مدى توافق العناصر مع بعضها و جمال والتفكير البيولوجي, يظهر إلى حد ما كالبناء العظمي

Mas está sempre presente para nos apoiar, para nos ligar aos outros e para nos mostrar a beleza do universo.
ولكنها دومًا هناك، تدعمنا، تربطُ بعضنا ببعض وترينا جمال الكون.

Significam mais para um marido que toda a elegância e beleza do mundo.
ذلك يمثل للزوج أكثر من كل جمال وأناقة العالم

Eu penso que Genovia seja uma terra que combine a beleza do passado como melhordo futuro.
أرى جنوفيا كأرض تجمع بين جمال الماضي وآمال المستقبل

Usei o poder do espaço negativo. A beleza do que falta.
إستعملتُ قوَّةَ الفضاءِ السلبيِ، جمال الذي يَتغيّبُ عنه.

Ficou noiva do Doug, por este ser decente e bem sucedido. e porque este entendia a beleza do compromisso.
خطبت لـ دوغ لأنه كان لطيفاً و ناجحا و يفهم جمال الالتزام

Mas não precisa ter. Essa é a beleza do plano.
لكنك لا تحتاجي أن تصبحي مدمنة هنا يكمُن جمال الخطة

Sabes, a beleza do meu método é que a Juanita já explorou tantas coisas, que é difícil saber qual apresentar.
أترى, جمال طريقتي خوانيتا اختبرت الكثير من الأشياء من الصعب معرفة أي منها ستقوم بعرضها

E que a beleza do infinito é que tudo acaba onde começa.
و ان جمال اللانهائية ان كل شىء ينتهى حيث يبدأ

Para verdadeiramente apreciar a beleza do Natal, você deve compreender a sua maldade.
لتقدر جمال عيد الميلاد بحق، يجب أن تتفهم قبحه.

Terá uma desilusão. A beleza do que faz, Menina Katz, está na certeza.
عليه ان يكون محبطا جمال ما تفعلينه مس كتز

A beleza do Vale só é equiparável à nobreza das suas grandes famílias.
تلاءم جمال فالى فقط من قبل النبلاء الأسر الكبير.

não quer dizer que o dinossauro não possa parar e reconhecer a beleza do asteroide.
هاذا لا يعني أن الديناصور لايستطيع التوقف والتعرف على جمال الكويكب

Porque é que as pessoas falam tanto sobre a beleza do nascer do Sol?
لماذا يقوم الناس بالتغني عن جمال شروق الشمس؟

-Mas há que conseguir abrir os olhos e admirar a beleza do processo.
ولكن عليك أن تكون قادرا على فتح عينيك ونعجب... ... والجمال في هذه العملية.